Voici le retour de la semaine de la langue française, ça sera cette année du 13 au 20 mars 2011 sur le thème dix mots qui nous relient. Vous pouvez tous jouer, en ligne, dans les médiathèques et plein d’autres lieux à découvrir sur le site officiel, etc. Ah, voici les mots :

accueillant, fil, avec, cordée, harmonieusement, agapes, réseauter, chœur, complice, main.

Pour moi, comme en en 2008, en 2009 et en 2010, ça sera un texte où j’essayerai de tous les caser! Réseauter (créer ou entretenir un réseau de relations), ça ne va pas être facile… mais j’ai quand même fait cette proposition. Retrouvez aussi la version 2012.

Cette année, je vous ai présenté tôt les dix mots de la semaine de la langue française (organisée par le ministère de la culture), qui a lieu cette année du 20 au 27 mars 2010. Vous pouvez relire ma participation en 2008 et en 2009… et maintenant aussi celles de 2011 et de 2012.

Il faut dire que cette année, les dix mots ne sont pas faciles à placer dans un seul texte, en prose ou en vers… Vous pouvez aussi proposer des définitions loufoques de tous ces mots, ou participer à des ateliers d’écriture ou de slam jusqu’à la fin du prochain week-end (le week-end dernier, j’ai oublié de vous signaler le week-end au musée Télérama…).

Je vous redonne donc les dix mots de l’année… et vous livre un texte qui ne me convient pas parfaitement, mais l’assiette de petits gâteaux qui accompagnait le thé est vide…

Les dix mots 2010 : crescendo / remue-méninges / mobile / variante / galère / baladeur / cheval de Troie / mentor / escagasser / zapper

En dépit d’un remue-méninges
autour d’un thé,
les multiples variantes
du texte ne convenaient toujours pas.
L’appel au mentor
ne fut d’aucun secours.
Quelle galère !
Aucun message sur le mobile,
personne ne répondait au SOS.
L’angoisse montait crescendo…
zapper sur le baladeur
n’était d’aucun secours…
Le poète avait beau s’esgasser,
Rien ne lui convenait…
Un cheval de Troie allait-il sauver le texte ?

Je suis tombée par hasard sur le site de la caravane des mots… Ils proposent déjà les mots pour la semaine de la langue française (en mars 2010). J’ai essayé de vérifier sur la page de la semaine de la langue française sur le site du ministère de la culture, ils en sont encore à 2009. Mais la liste des dix mots est bonne, elle se retrouve sur de nombreuses pages des alliances françaises et des services culturels français à l’étranger. Le thème est la « fabrique des mots », soit, dit le premier site, des mots qui invitent à découvrir comment ils se transforment, se façonnent et entrent dans le langage courant. Voici la liste :

crescendo / remue-méninges / mobile / variante / galère / baladeur / cheval de Troie / mentor / escagasser / zapper

Et cette fois, ceux et celles qui veulent participer ont plusieurs mois pour réfléchir, je suis sûre que Zazimuth va se laisser à nouveau tenter… En attendant, vous pouvez relire ma participation en 2008 et en 2009 et voir celles de 2010, de 2011 et de 2012.

PS: le site de la délégation à la langue française, différentes associations, bibliothèques, alliances françaises, centres culturels français, etc. proposeront des jeux autour de ces mots, des lectures, des ateliers d’écriture dans les prochains mois… Le jeu le plus fréquent consiste à caser tous ces mots dans un texte court…

Le 5000e commentaire a été posté par Mende, mardi dernier… Je lui avais mis un commentaire un peu obscur quelques jours plus tôt, cherchant le mot antipetitserpentigraphe sur le web… Et Mende l’a mis dans un de ses poèmes il y a deux ans et demi… Et pourquoi chercher ce mot ? Parce que Michel Vallière m’a mise au défi de l’utiliser, mais je ne le trouvais dans aucun dictionnaire… Quant au seul (?) livre qui en parlerait, Il a neigé cette nuit de Marie Rouanet , il faut que j’aille le chercher dans une bibliothèque périphérique… Affaire à suivre… (c’est en fait dans Nous les filles, de Marie Rouanet que j’ai trouvé la réponse). Je ne sais toujours pas exactement ce que veut dire antipetitserpentigraphe ! Mais Mende, tu as peut-être la réponse ? J’attends aussi ton adresse pour t’envoyer un petit quelque chose pour ce 5000e commentaire ! Et le prochain cadeau sera soit pour le 1000e article (avec un petit jeu), soit pour le 7500e commentaire, le premier qui arrivera…

Je viens de vous parler de Cadavre d’État, de Claude Marker et de vous annoncer qu’il y a employé une multitude de mots rares. Qui souhaite les utiliser dans un de ses articles ? Je vous en propose quelques-uns, mais si vous lisez le livre, vous en trouverez plein d’autres… que certain(e)s auront peut-être du mal à comprendre en dépit du contexte.

D’abord, il y a deux mots que je n’avais jusque là entendu que dans le patois ch’ti… L’aubette (pages 25, 198, 321), la rue de l’aubette était pour moi la rue qui conduit à la douane… Mais mon portail lexical préféré, CNRTL pour centre national de ressources textuelles et lexicales, qui comprend plusieurs versions du dictionnaire de l’académie française, propose pour l’aubette plusieurs sens, dont celui de guérite élevée, poste d’observation (cliquer sur ce lien, puis sur l’onglet aubette 2…).

Le second mot que je pensais ch’ti est le verbe mucher, cacher, dont le sens se comprend dans la phrase j’ai muché ma […] tignasse celte sous une perruque (page 254). Mais le portail lexical me dit qu’il est vieux ou régional dans l’ouest et le centre… Il devrait ajouter dans le nord…

Page 237, il [l’adjoint de la commissaire] baderait dans le sous-sol… Il y a quelques mois, Bidouillette / Tibilisfil avait proposé de placer dans un texte badebet, et je vous avais présenté ce mot avec le verbe bader…

Pour goguelu (vaniteux, présomptueux), j’avais deviné le sens dans le contexte de la page 302, mais je suis allée vérifier dans le portail lexical… qui le dit populaire et vieilli !

Et enfin, une petite colle, qui pourrait, sans tricher, conjuguer à tous les temps le verbe défectif chaloir ? L’auteur ne l’a même pas mis dans l’expression la plus connue, peu me chaut, mais dans la société […] qui tant me chaut (page 286).

Qui placera dans un même article tous ces mots ? Et je vous en ai épargné d’autres…

Les mots rares proposés par Bidouillette, M. et M. (Michel et Michèle) Vallière et autres :

• plein de mots rares piochés dans Cadavre d’État de Claude Parker (aubette, mucher, bader, goguelu, chaloir)…
• l’antépénultième étape du SAL l’hiver à la montagne…
• les personnages mal appariés du déjeuner du 15 août
• la provende que je ne voulais pas offrir aux limaces
• je tiens des propos flagorneux sur mon orchidée brodée
• je procrastine pour la finition du SAL à la poursuite des souris et pour vous parler des spectacles
• un parangon, à propos de Séraphine, parangon de la femme de peine, de Martin Provost
• au débotté pour mon avis sur Le silence de Lorna de Jean-Pierre et Luc Dardenne
• une bonne grâce, soi-disant croisée dans une vieille rue de Rhodes
• une paire d’affiquets que je voudrais trouver pour protéger les pointes de mes aiguilles à tricoter bifides
• une bougette, dont je vous proposai d’ouvrir les cordons
• (se) douloir, pour lequel j’ai eu tant de difficultés à trouver une phrase plausible
• badebet, placé dans cet article, voir aussi les moules qui ne badent pas
• sigisbée, casé ici

Ces dernières semaines, j’ai placé plusieurs mots rares, mais ai complètement oublié ensuite de vous les présenter…

Dans Miam des pâquerettes, je ne voulais pas que ma belle trévise continue à servir de provende aux limaces… La provende avait été proposée par Bidouillette, j’ai un peu tiré le sens classique, provision de vivres dans le but de nourrir les bestiaux, je ne suis pas sûre que les limaces entre dans la même catégorie que les chevaux, vaches et autres cochons…

Dans Welcome, l’héroïne lance au maître-nageur sans aménité qu’il devrait relire ses livres d’histoire… Ce mot proposé Bidouillette n’est pas très rare…

Apparier, également proposé par Bidouillette, ou associer par paire, s’applique au jeu de Mémory ou aux personnages du film le déjeuner du 15 août…

L’antépénultième syllabe est une expression bien connue des hellénistes (ceux qui parlent ou ont étudié le grec)… Cette avant-avant-dernière syllabe a un rôle primordial dans l’accent tonique… Pour vous donner mal à la tête, un mot portant un accent aigu sur l’antépénultième est dit proparoxyton… et plein d’autres mots barbares dans la catégorie, le mot paroxyton porte un accent aigu sur la pénultième (avant-dernière) syllabe et l’oxyton sur la dernière… Dans la série, le baryton n’est pas un chanteur mais un mot portant un accent grave sur la dernière syllabe. Si l’accent circonflexe est sur la dernière syllabe, le mot périspomène, sur la pénultième syllabe, il est propérispomène… L’intérêt de tout ça ? Réussir à scander (en gros, rythmer…) la poésie en grec ancien ! Emmanuelle avait démasqué mon antépénultième étape du SAL l’hiver à la montagne… Merci à ma grammaire grecque qui m’a rafraîchi la mémoire de tous ces mots…
Je pense que je n’ai pas oublié de mots un peu compliqué que j’aurais glissé ces dernières semaines…

Les mots rares proposés par Bidouillette, M. et M. (Michel et Michèle) Vallière et autres :

• je tiens des propos flagorneux sur mon orchidée brodée
• je procrastine pour la finition du SAL à la poursuite des souris et pour vous parler des spectacles
• un parangon, à propos de Séraphine, parangon de la femme de peine, de Martin Provost
• au débotté pour mon avis sur Le silence de Lorna de Jean-Pierre et Luc Dardenne
• une bonne grâce, soi-disant croisée dans une vieille rue de Rhodes
• une paire d’affiquets que je voudrais trouver pour protéger les pointes de mes aiguilles à tricoter bifides
• une bougette, dont je vous proposai d’ouvrir les cordons
• (se) douloir, pour lequel j’ai eu tant de difficultés à trouver une phrase plausible
• badebet, placé dans cet article, voir aussi les moules qui ne badent pas
• sigisbée, casé ici

Je vous ai parlé l’autre jour de la semaine de la langue française. Certes, certains écrivains ont protesté cette semaine contre cette initiative qui pour eux, réduit trop la langue… Mais je trouve que c’est une bonne idée de jouer ainsi avec ces mots qui nous sont offerts. Zazimuth a déjà rebondi sur ces mots et proposé plusieurs textes.

L’homme a tant transformé
le génome des plantes et des animaux
qu’il n’y a plus de projet
pérenne sur terre.
Il a dû partir ailleurs,
la vision du clair de terre lui rappelle un temps où
sa vie était compatible avec celle
des autres êtres vivants.
D’un clic, il vérifie ses paramètres vitaux sur son capteur.
Lui qui avait tant désiré la généralisation
des OGM
le regrette aujourd’hui amèrement…

Cliquez sur le lien pour revoir ce que j’en avais fait en 2008 et ma proposition pour 2010 et maintenant aussi celle de 2011 et de 2012.

Et une ligne de plus sur ma fiche Edwige (enfin, sous son nouveau nom), voire deux… La poésie et l’opposition aux OGM en plein champ, ça doit bien valoir deux lignes, non ?

Comme en 2008, la semaine de la langue française propose 10 mots, pour jouer avec la langue… d’ici la fin du mois de mars. Les mots proposés sont : ailleurs, capteur, clair de terre, clic, compatible, désirer, génome, pérenne, transformer, vision. Ouille, ça va être difficile à caser tous ensembles…

Cliquez sur le lien pour revoir ce que j’en avais fait en 2008. Qui veut jouer cette année ?

Le printemps des poètes 2009 bat son plein cette semaine. Tout le programme sur le lien. De mon côté, j’essayerai samedi prochain d’aller voir les poètes libanais Abbas Beydoun et Iskandar Habache au Toit du Monde à Poitiers.

Post-scriptum : ma proposition en 2009, et voir aussi celles de 2010, de 2011 et de 2012.