J’avais lu une critique qui m’avait parue prometteuse dans Le monde des livres et noté le livre dans le petit carnet offert par Emmanuelle, je l’ai acheté à la librairie pour le lire lors d’un de mes derniers voyages en train.

Le livre : L’aiguille dans la botte de foin, d’Ernesto Mallo, traduit de l’espagnol (Argentine) par Olivier Hamilton, collection Rivages Noir, n° 745, Payot-Rivages, 256 pages, 2009, ISBN 978-2-74362-000-4.

L’histoire : à Buenos Aires, à la fin des années 1970, dans l’Argentine aux mains de la dictature et des militaires. Lascani, dit Perro (le chien) est un officier de police intègre, qui ne cède pas à la corruption. Il est très affecté par la mort de sa femme, qui envahit littéralement sa vie quotidienne. Un jour, enfin, plutôt, un matin tôt, un camionneur a signalé la présence de deux cadavres, un jeune homme et une jeune fille, visiblement exécutés d’une balle dans la tête. Mais en arrivant sur place, il trouve aussi un troisième cadavre, celui d’un homme bedonnant, d’un certain âge et visiblement mort d’une balle dans le ventre. S’il ne peut rien pour les deux premiers, les militaires étant tout puissant, il décide de résoudre le troisième. Ce qui revient à chercher une aiguille dans une botte de foin (le titre du livre utilise des articles définis), à croiser un médecin légiste intègre aussi, Fuseli, un policier pourri qui vient de voler pour lui un bébé tout juste né d’une mère qui fut exécutée juste après la naissance (et que sa femme a du mal à accepter), un prêteur sur gage juif, un gérant de bordel clandestin, une jeune femme poursuivie par les flics corrompus, un juge louche…

Mon avis : j’ai adoré ce livre à l’écriture très agréable. La collection Rivages noirs est vraiment une collection à part dans le monde du polar, ils ont le chic pour découvrir de petites pépites, où l’intrigue policière n’est souvent qu’un prétexte à une étude sociale ou une écriture très différente de ce que l’on croise dans ce genre.

Bon, je ne sais pas si ce livre entre ou non dans le cadre du challenge du 1 % rentrée littéraire 2009, organisé par la Tourneuse de page… Parce que ce défi prend en compte les livres parus entre le 13 août et le 28 octobre 2009. Celui-ci est paru en août 2009, mais ne figure pas dans les listes de livres de la rentrée littéraire. Bon, aller, je le compte quand même, car si le copyright indique une impression en août, le site de l’éditeur Payot-Rivages indique une parution le 9 septembre 2009, et inédit en français, donc, je le compte dans le défi. Avec lui, j’ai dépassé les 7 livres et le premier pour cent des livres de la rentrée… Mais j’en ai encore deux autres qui sont réservés à la médiathèque, ma place dans la queue avance… et j’ai encore jusqu’à juillet 2010 pour les lire… En route pour le 2% de la rentrée littéraire ?

J’ai sélectionné ce livre pour le tour du monde en lecture proposé par Livresque.

Avant-propos un peu long mais indispensable : certains lecteurs ont subi des pressions à propos de critiques négatives ou mitigées sur leur blog, de la part d’éditeurs, d’auteurs et d’autres lecteurs. Je vous invite à lire ce billet chez Théoma/Audouchoc. Cela ne m’est pas arrivé pour des lectures, mais pour des critiques de cinéma (de la part d’un acteur) et d’art contemporain (de la part d’un pseudo artiste qui ne supporte pas certains artistes), j’ai laissé et les commentaires, et mes articles, en ajoutant un post-scriptum sur le premier. Vous remarquerez que dans les deux cas, ils ne laissent pas leurs coordonnées, pas de réponse possible. Tant qu’il n’y a pas d’injures ou de propos diffamatoires, je me refuse à supprimer un commentaire (d’ailleurs, les deux seuls que j’ai supprimés étaient des invitations à visiter des blogs pornos qui n’avaient rien à voir avec mon article). J’ai aussi eu des commentaires d’auteurs… contents des critiques, en cinéma, en lecture classique ou en BD… Il y aura sans doute des réactions (négatives) à mon prochain article sur Hey Girl, de Castellucci (programmé pour le 15 avril, j’ai attendu pour le rédiger que passe un peu mon ressenti à la sortie du spectacle et avoir l’occasion de le modifier avant parution, si jamais je m’amadouais sur le sujet). Si je n’aime pas un livre, un film, une exposition, je continuerai à le dire, même si ce livre m’a été envoyé gratuitement, rien ne m’engage à en faire une critique positive, si l’éditeur ou l’organisme tiers n’est pas content, qu’il n’envoie plus rien par la suite, libre à lui aussi, bien sûr. Je signale aussi toujours ce que je reçois gratuitement, pour ne pas vous induire en erreur, un don pourrait entraîner même involontairement une certaine indulgence. Les livres reçus pour critique ne sont pas égaux dans la démarche. Les services de presse des éditeurs ou des intermédiaires comme Chez les filles.com lisent nos critiques et peuvent se faire une idée de nos goûts littéraires, cibler les envois. Dans l’offre que j’avais reçue de Alapage, il s’agissait de choisir un livre jusqu’à un certain prix dans une sélection. Chez Babelio, l’opération masse critique propose de sélectionner des livres dans une liste collectée auprès des éditeurs, qui envoient ensuite l’ouvrage (je dois en recevoir un vers mi avril). Les démarches sont différentes. Je signale aussi quand j’emprunte un livre à la médiathèque, pas pour lui faire de la publicité (le lien renvoie à ma présentation de la médiathèque et pas directement sur le site de celle-ci), parce que je pense que ce n’est pas la même chose de lire un livre que l’on a acheté, un livre que l’on nous a donné (pour critique ou offert en cadeau), un livre que l’on m’a prêté ou un livre emprunté à la bibliothèque. Je vous ai déjà parlé de la manière dont je choisis mes lectures. Par ailleurs, vous l’avez probablement remarqué, j’organise mes articles de lecture en trois parties distinctes, la première donne les informations sur le livre (titre, auteur, traducteur, éditeur avec quand c’est pertinent et que je n’oublie pas un lien vers son site), un résumé personnel du début du livre (jamais la 4e de couverture), mon avis, bien identifié, et parfois, des liens utiles ou qui me semblent tels, signalés par un « Pour aller plus loin ». Il faudrait que je reprenne ainsi les tout premiers articles de lecture, il y a un peu plus de deux ans… J’essaye aussi de le faire pour le cinéma ou les spectacles.

Je devrais peut-être aussi rappeler systématiquement lorsque je ne paye pas une entrée de musée ou d’exposition? Mais c’est le cas en général, avec ma carte de l’Icomos, réservée aux professionnels du patrimoine (et pas gratuite, elle, juste pour information!). Les lecteurs réguliers le savent, mais pas les lecteurs occasionnels qui arrivent par un moteur de recherche.

Si une ville n’entretient pas un monument qui lui appartient, je le signale aussi.

Vous trouverez donc régulièrement ce logo, pour la liberté d’expression, je m’engage à mon tour.

Avec ce livre, j’atteins le 1% des livres lus dans le cadre du challenge du 1 % rentrée littéraire 2009, organisé par la Tourneuse de page, et qui prévoit de lire et chroniquer d’ici juillet 2010 au moins 7 livres. Je vais poursuivre mes lectures jusqu’en juillet. Je l’ai acheté après avoir lu une critique dans le Monde des livres et noté la référence dans le petit carnet offert par Emmanuelle.

Le livre : Le dernier rêve de la colombe Diamant, d’Adrian Hyland, traduit de l’anglais (Australie) par D. Fauquemberg, collection Domaine Policier, n° 4266, 10/18, 410 pages, octobre 2009 (inédit), ISBN 9782264047755.

L’histoire : dans un trou perdu au fin fond de l’Australie, aujourd’hui. La petite communauté aborigène de Moonlight Downs y vit dans un campement près de Bluebush. Emily Tempest, fille d’une aborigène et d’un prospecteur géologique / chercheur d’or revient voir cette communauté où elle a passé son enfance et dont elle est partie à l’adolescence pour d’obscures raisons. Mai le lendemain de son arrivée, le chef de la communauté est retrouvé assassiné. Est-ce par le sorcier, avec qui il a eu une violente dispute la veille au soir ? Quel est le rôle de l’amie d’enfance d’Emily, dont le rêve est une colombe Diamant ? Et les relations avec les éleveurs voisins, qui s’opposent au fait de devoir rendre des terres aux aborigènes ? Avant même que la police n’arrive, la communauté s’est dispersée, Emily se réfugie à Bluebush, où elle trouve un petit boulot de serveuse, retrouve des amis d’enfance et bientôt son père, de passage dans le secteur…

Mon avis : un premier polar qui m’a passionnée, surtout pour la description de l’Australie profonde d’aujourd’hui, la confrontation entre des hommes travailleurs esseulés et alcooliques dans la petite ville, des aborigènes qui tentent de maintenir leurs traditions (ou d’y revenir), et des grands éleveurs qui ne pensent qu’à leurs troupeaux…

Sur le même sujet : il y a quelques années, toujours chez 10/18, j’ai dévoré la série des Napoléon Bonaparte, policier aborigène, de Arthur Upfield, même s’ils se passent plutôt dans les années 1950/1960. Pour mieux comprendre le rôle du rêve et la vie des aborigènes, je vous conseille le chant des pistes, de Bruce Chatwin (première édition en 1987).

J’ai sélectionné ce livre pour le tour du monde en lecture proposé par Livresque.