Archives par étiquette : alphabet

En route pour Nans 2015 (6)

Nans 2015, alphabet Ugarit, premiers essaisLe salon de Nans-sous-Sainte-Anne aura lieu le week-end prochain. Le thème de l’année déclinait le thème du marquoir, sans préciser l’alphabet. J’avais d’abord pensé à un alphabet du sud-est asiatique, plusieurs sont très graphiques. Et puis, mon côté « archéologue » et les événements récents en Irak m’ont fait changer d’avis et essayer un alphabet cunéiforme. Il était reporté à l’aide de petits poinçons (petit triangle, triangle allongé etc., combinés avec plusieurs positions) sur des plaquettes d’argile, mises ensuite à cuire. La plupart des tablettes conservées sont des comptes commerciaux. C’est pourquoi on y trouve beaucoup de nombres, avec un système décimal pour les chiffres, sans le zéro (1 à 10, puis un signe pour les dizaines, 1 fois pour 11 à 20 + chiffre des unités, deux fois pour 21 à 30, etc.). J’ai finalement choisi la transcription d’une tablette provenant d’Ugarit, dans l’actuelle Syrie, datée entre le 13e et le 15e siècle… avant notre ère! Cette tablette présente un abécédaire de 30 lettres mis en regard avec les syllabes en Akkadien. L’ordre de ces lettres a donné l’ordre des alphabets hébreu, phénicien, araméen, arabe, grec, latin, etc. Les lettres sont présentées de gauche à droite (comme nous) sur cette tablette.

Choisir cet alphabet m’a semblé un beau symbole pour terminer mon marquoir! J’ai donc attaqué en imprimant l’alphabet à la taille de ma toile et en le brodant en points avant avec un remplissage en passé empiétant, en DMC 732…

Nans 2015, alphabet Ugarit, deux premières lignesCela m’a semblé trop grossier, j’ai donc démonté et recommencé sans remplissage!

Alphabet Ugarit pour mon marquoir de Nans 2015J’ai donc terminé la troisième ligne, et après une bonne séance de repassage, voici ce que ça donne. J’ai juste mis un thermocollant au dos et fais un petit ourlet, je compte plus tard l’intégrer dans un ensemble de broderies, affaire à suivre donc…

Affiche pour le salon de Nans 2015Le salon de  Nans-sous-Sainte-Anne s’annonce, les 2 et 3 mai 2015 (par ici le programme) avec son concours d’idées organisé par l’association Anim’à Nans et surtout Maddy et Marlie.

Gigny-sur-Suran, exposition autour du fil 2012, 3, marquoir de 1867Vous pouvez toujours commander le livret du marquoir (suivre le lien qui vous emmènera chez Marlie), même s’il n’est plus possible de s’inscrire au concours.

Pour Nans 2015, voir:

Le torchon de Véronique D pour le concours d'idées de Nans-sous-Sainte-Anne 2014

Revoir mes participations précédentes :

J’ai terminé mon alphabet arabe!

Alphabet arabe brodé, détail du cadre terminéEt voilà, après quelques mois d’efforts (très fractionnés, pas plus de 20 minutes à la fois), j’ai terminé ce grand projet avec les lignes de jaune, blanc et noir. Zone brodée de 33 sur 32 cm.

Alphabet arabe brodé terminéVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Le cadre : le début, le haut, le rouge, le remplissage vert, les petites croix bleues,

Alphabet arabe, que de petites croix bleues!

Alphabet arabe brodé, le bleu du cadreMonotone pour monotone, j’ai choisi de continuer ma progression couleur par couleur… Après le motif géométrique rouge, le remplissage vert, j’ai brodé des dizaines de croies bleues! Il ne me reste plus que les lignes de jaune, blanc et noir pour terminer ce beau projet (désolée pour l’éclairage, la toile est d’un jaune éclatant). Zone brodée de 33 sur 32 cm.

Alphabet arabe brodé, les douze premières étapesVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Le cadre : le début, le haut, le rouge, le remplissage vert,

Alphabet arabe, le remplissage vert

Alphabet arabe brodé, le vert du cadreMonotone pour monotone, j’ai choisi de continuer ma progression couleur par couleur… Après le motif géométrique rouge, voici le remplissage vert. Tant que j’y étais, j’ai aussi brodé la ligne 1 point sur deux vers l’intérieur. Zone brodée de 33 sur 32 cm.

Alphabet arabe brodé, les onze premières étapesVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Le cadre : le début, le haut, le rouge,

Alphabet arabe, la partie rouge du cadre

Alphabet arabe brodé, le rouge du cadreMonotone pour monotone, j’ai choisi de continuer ma progression couleur par couleur… En commençant par le rouge. Ainsi, le motif complet est posé! Zone brodée de 33 sur 32 cm.

Alphabet arabe brodé, les dix premières étapesVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Le cadre : le début, le haut,

Alphabet arabe, le haut du cadre

Alphabet arabe brodé, le haut du cadreMaintenant que j’ai terminé les lettres de l’alphabet arabe, comme je l’avais prévu avec le début du cadre, c’est un travail assez répétitif mais qui ne demande pas une grande capacité visuelle avec la toile que j’ai choisie… (grille de Fabienne Bassang parue dans Alphabets étrangers). Zone brodée de 33 sur 29 cm.

Alphabet arabe brodé, les neuf premières étapesVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Le cadre : le début,

Alphabet arabe, le début du cadre

Alphabet arabe brodé, le début du cadreMaintenant que j’ai terminé les lettres de l’alphabet arabe, j’attaque le cadre, en respectant les couleurs du modèle (grille de Fabienne Bassang parue dans Alphabets étrangers). Si pour le début j’ai eu besoin du modèle, pour la suite, c’est répétitif, je n’aurai plus besoin de la grille… et cela n’aura donc plus d’intérêt pour exercices de ré-éducation de la vision (enfin, du cerveau, pour être plus exacte). Je continuerai bien sûr ce projet, mais il me faudra un autre projet pour confronter la vision alternative sur la grille et sur la toile. Zone brodée de 31 sur 29 cm.

Alphabet arabe brodé, les huit premières étapesVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Mim, nun, ha, waw, ya

Alphabet arabe, lettres Mim, nun, ha, waw, yaAvec ces cinq dernières lettres sur une quatrième ligne, j’ai terminé l’alphabet arabe proprement dit (toujours une grille de Fabienne Bassang parue dans Alphabets étrangers), il me reste la longue étape du tour… enfin, en plusieurs fois!

ﻡ mim, m en phonétique
ﻥ nun, n en phonétique
ﻩ ha, h en phonétique
ﻭ waw, w , uː en phonétique
ﻱ ya, j, iː en phonétique

Zone brodée de 28 sur 26 cm.

Alphabet arabe complet brodéVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ligne 4:
étape 7: ﻡ mim, ﻥ nun, ﻩ ha, ﻭ waw, ﻱ ya,

Ghayn, fa, qaf, kaf, lam

Alphabet arabe, lettres Ghayn, fa, qaf, kaf, lamJ’ai terminé la troisième ligne de l’alphabet arabe proposé par Fabienne Bassang dans Alphabets étrangers  avec les lettres

ﻍ ġayn (ghayn), ɣ en phonétique
ﻑ fa, f en phonétique
ﻕ qaf, q en phonétique
ﻙ kaf, k en phonétique
ﻝ lam, l en phonétique

Zone brodée de 28 sur 19 cm.

Alphabet arabe, lettres Alif à lamVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn
étape 6 : ﻍ ġayn (ghayn), ﻑ fa, ﻕ qaf, ﻙ kaf, ﻝ lam

Ṣad, Ḍad, Ṭa, Ẓa, ʿayn

Alphabet arabe, lettres Ṣad, ḌadJe poursuis l’alphabet arabe proposé par Fabienne Bassang dans Alphabets étrangers. J’ai terminé la deuxième ligne avec les lettres

ﺹ Ṣad, sˁ en phonétique
ﺽ Ḍad, dˁ , ðˤ en phonétique

Alphabet arabe, lettres Ṭa, Ẓa, ʿaynDans la foulée, j’ai attaqué la quatrième ligne:

ﻁ Ṭa, tˁ en phonétique
ﻅ  Ẓa, zˁ , ðˁ en phonétique
ﻉ ʿayn, ʔˤ en phonétique

Zone brodée de 28 sur 19 cm.

Alphabet arabe, lettres alif à ʿaynVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)
étape 5: ﺹ Ṣad, ﺽ Ḍad,

Ligne 3:
suite de l’étape 5: ﻁ Ṭa, ﻅ  Ẓa,  ﻉ ʿayn,