Ra, Zay, Sin, Shin

Alphabet arabe, Ra, Zay, Sin, ShinJ’attaque avec quatre lettres la deuxième ligne de l’alphabet arabe proposé par Fabienne Bassang dans Alphabets étrangers, zone brodée de 28 sur 12 cm. Pour répondre aux questions, l’alphabet arabe comprend 28 lettres et un signe diacritique (comme notre cédille), le hamza (qui n’est pas dans la grille proposée). L’écriture est monocamérale: pas de majuscule ou de minuscule, ni de différence entre l’écriture manuscrite et l’écriture imprimée, qui est « liée », contrairement à la nôtre, mais dans un mot. Mais la graphie varie selon que la lettre est écrite en début, au milieu ou en fin de mot, et toutes les lettres d’un mot ne sont pas liées, histoire de compliquer les choses!

ﺭ ra, r en phonétique
ﺯ zay, z en phonétique
ﺱ sin, s en phonétique
ﺵ šin (shin), ʃ en phonétique

Alphabet arabe, alif à shinVous avez donc, de droite à gauche,

ligne 1:
étape 3: ﺍ alif, ﺏ  ba, ﺕ ta
étape 2: ﺙ ṯa (tha), ﺝ ǧim (jim), ﺡ Ḥa
étape 1 : ﺥ ẖa (kha), ﺩ dal, ﺫ ḏal (dhal)

Ligne 2:
étape 4: ﺭ ra, ﺯ zay, ﺱ sin, ﺵ šin (shin)

5 réflexions au sujet de « Ra, Zay, Sin, Shin »

  1. Dane

    Il va falloir que je révise mon alphabet arabe. Je viens de regarder sur internet et dans ma mémoire ils n’étaient pas dans ce sens. Ouh quelle honte pour moi !
    Bon dimanche aux Arènes? Je ne sais pas si tu y seras à l’heure à laquelle je passerais te voir.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *