Je n’ai pas eu le temps d’aller faire de nouvelles photographies de l’hôtel du grand prieuré d’Aquitaine pour pouvoir détailler les mots compliqués de la semaine dernière, mais je n’ai pas oublié. Du coup, je vous montre une enseigne qui pourrait être un peu plus ancienne que celle du Mouton rue Carnot à Poitiers. Cette fois, nous partons à la jonction de la rue du Colonel-Denfert et de la rue de l’Ancienne-Comédie (je dirais que c’est le 5 rue du Colonel-Denfert, mais c’est peut-être le 1 de la rue de l’Ancienne Comédie?), elle est juste en face de vous si vous remontez la rue des Balances-d’Or, tout juste refaite sans trottoir, dans une préfiguration de ce que seront les rues après l’opération Poitiers cœur d’agglomération.
Voici le détail de l’enseigne, qui pourrait dater du 16e siècle, dite enseigne du noyer inversé. Je n’ai pas trouvé à quoi elle correspondait… Sur la droite, un homme barbu et moustachu, apparemment torse-nu, sourit en soutenant un arbre retourné à l’envers, racines vers le haut. Tout le monde le désigne comme un noyer, avec ses grosses noix.
Il est en position assise, vous pouvez voir ses pieds sortir du feuillage, et ses jambes derrière les branches. Pour mieux comprendre ce chêne, je vous invite à lire les commentaires ci-dessous et l’article complémentaire sur le conte de Tord chêne.
Je vous ai déjà montré plusieurs enseignes des 16e et 17e siècles à Poitiers :
– rue du Colonel-Denfert, l’enseigne du noyer inversé, du 16e siècle, avec un retour sur le conte de tord chêne,
– rue de la Cathédrale, l’enseigne du coq
– rue Rabelais, l’enseigne au phénix (16e siècle)
– et l’enseigne au Mouton rue Carnot, provenant d’un hôtel de voyageurs du 17e siècle.
Bonjour Véronique et encore merci. pour cette image pictave.
Nu et barbu, j’y vois le thème de l’homme sauvage (wild man). Plus particulièrement quelque héros du type Tord-chêne du conte de Jean-de-l’Ours…
Un homme très fort qui d’un revers de main arrache un arbre pour faire un lien à son fagot. Peut-être aussi l’illustration d’un conte de mensonge où un Homme fort (Strong man), arrache seul un arbre pour en cueillir les fruits : ici les noix. Si quelqu’un est intéressé, je peux communiquer les N° d’index des contes correspondants dans la Classification internationale des contes…
Pures hypothèses fondées sur les traditions orales régionales.
A creuser, à première vu, je pensais à la source d’huile des noix, mais avec l’arbre à l’envers, cela n’allit pas trop. Je veux bien la référence, je prends qq jours de congés dans dix jours, j’aurais un peu de temps pour approfondir qq sujets et préparer la suite des chroniques dominicales sur Poitiers… Je n’ai rien trouvé sur cette enseigne, mais suis allé au plus rapide (liste des immeubles inscrits, SAO, etc.). Bon dimanche, je file au jardin après déjeuner, j’ai besoin de me fatiguer un peu pour mieux dormir…
Merci pour ces explications et pour ce zoom, franchement si tu n’avais pas insisté sur cet élément j’aurais été « à côté de ses pompes » …. Merci j’adore !
Intriguant et fascinant ! Merci pour ces photos !
Pittoresque, cette enseigne !
très jolie enseigne ! cath
Si tu trouves la signification du noyer ça m’intéresserait…
je me suis énervée à essayer de retrouver quel souvenir me rappelle cette sculpture, j’ai dû voir quelque chose d’approchant, mais où?rrrrh!ce que j’ai trouvé sur le net est une piètre compensation à ma mémoire fugitive: »le noyer
dans les contes et légendes le noyer renferme souvent des objets dotés de pouvoir magique. c est l abondance…les ressources cachées…le noyer et symbole de revelation mystique…il est symbole de fertilitée…arbre cher au rituels magiques…c est un arbre beni chez les celtes! »…bon, Poitiers n’est pas vraiment celte, tu me diras…à qui appartenait cet hôtel, pour qu’il ait eu envie d’y faire figurer ce mystère?
passionnant, en tout cas!
super intéressant !!
bon dimanche
en tapant « symbolisme arbre inversé » il y a pas mal de liens dont celui ci où l’explication se cache peut être:http://www.arfe.fr/mythes/mythes_de_l_arbre.htm
mais qui donc a fait construireçà????ah! crut! maintenant çà va me travailler toute la journée! vite, une proposition de réponse!!!!
Je pensais que le noyer ici n’a aucun symbolisme, sauf qu’il était à cette époque là la principale voire unique source d’huile… L’enseigne est probablement celle d’une auberge (qui offrait donc ausi l’hébergement), elle annonçait juste un lieu bien accueillant…Mais un ethnologue de la région (voir les commentaires, un peu plus bas), propose un conte sur le mensonge. J’essayerai de suivre ces pistes dès que je trouve un petit moment!
les dénominations de rues sont assez mêlées dans ce coin… je ne connais pas cette enseigne.
Bonjour Madame,
Je trouve sur votre blog la photo de l’arbre inversé, enseigne que j’avais remarquée il y a longtemps, en visitant les vieux quartiers de Poitiers.
Je voudrais en illustrer un article destiné au Bulletin des amis de Saint-Pol-Roux, poète qui évoque un arbre « ayant ses racines en Dieu, ses fruits et sa frondaison ici-bas ». Je vous prie donc de me donner l’autorisation de la reproduire. Bien entendu votre blog sera cité, et vous recevrez un exemplaire du Bulletin.
J’ai lu votre page d’accueil, et vous prie d’agréer mes vœux sincères pour votre rétablissement.
Bien cordialement,
Jacques Simonelli