Les 10 mots de la semaine de la langue française 2016

Voici le retour de la semaine de la langue française, du 12 au 20 mars 2016 sur le thème dis-moi dix mots… la richesse des régionalismes francophones. Cela sera la 21e édition.

Nous avons donc à jouer avec les mots suivants:

  • « chafouin » et « fada » (en France)
  • « poudrerie » et « dépanneur » (au Québec)
  • « lumerotte » et « dracher » (en Belgique)
  • « ristrette » et « vigousse » (en Suisse)
  • « tap-tap » (« en » [sic sur le site, j’aurais dit à] Haïti)
  •   « champagné » (au Congo).

Affiche Dis-moi dix mots 2016Pour les définitions, il faut aller voir par là… la drache devrait pouvoir répondre à la poudrerie… même s’ils proposent ici le verbe dracher.

En attendant, je vais chercher mes commissions (ch’ti) au dépanneur (québecois) ou plutôt « à l’arabe du coin » (parisien, même si ces magasins de dépannage sont de plus en plus repris par des chaînes)… Champagné, je trouve que ce mot est plus joli que le verbe correspondant, réseauter, proposé parmi les dix mots de 2011.

Je vais essayer de ne pas flemmarder comme en 2015, où je n’ai pas écrit de texte. Vous pouvez revoir les versions que j’ai proposées en 2008, en 2009, en 2010, en 2011, en 2012, en 2013 et en 2014.

4 réflexions au sujet de « Les 10 mots de la semaine de la langue française 2016 »

  1. Maryse

    Les mots de l’an dernier m’avait inspirée. Là il va falloir me creuser les méninges quitte à me faire dépanner. J’adore le mot chafouin complètement tombé en désuétude.
    Allons chercher les définitions histoire au moins d’être moins bête à la fin de la journée.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *