{"id":96523,"date":"2016-03-08T07:12:13","date_gmt":"2016-03-08T06:12:13","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=96523"},"modified":"2016-03-08T06:55:26","modified_gmt":"2016-03-08T05:55:26","slug":"miller-infames","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/miller-infames\/","title":{"rendered":"Les inf\u00e2mes de Jax Miller"},"content":{"rendered":"

$\"pioche-en-bib.jpg\"$ $\"Couverture$ Je poursuis ma d\u00e9couverte de la\u00a0 rentr\u00e9e litt\u00e9raire<\/a> 2015 \u00e0 travers les nouvelles acquisitions de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>.<\/p>\n

Le livre :<\/strong> Les inf\u00e2mes<\/i> de Jax Miller, traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Claire-Marie Cl\u00e9vy, \u00e9ditions Ombres noires, 351 pages, 2015, ISBN 978-2-08-134790-8.<\/p>\n

L’histoire :<\/strong> de nos jours aux \u00c9tats-Unis. Freedom Oliver vit dans l’Oregon, prot\u00e9g\u00e9e par le FBI. Il y a dix-huit ans, elle avait pass\u00e9 deux ans en prison apr\u00e8s l’assassinat de son mari, policier violent, puis lib\u00e9r\u00e9e, un de ses beaux-fr\u00e8res ayant \u00e9t\u00e9 reconnu coupable. Mais elle a \u00e9t\u00e9 contrainte \u00e0 abandonner ses enfants, Ethan (devenu Mason) et surtout Layla (Rebekah), dont elle \u00e9tait enceinte et qu’elle n’a vu que deux minutes \u00e0 sa naissance, et de vivre avec changer d’identit\u00e9 pour \u00e9chapper \u00e0 la vengeance de sa belle famille. Tourment\u00e9e par son pass\u00e9, elle a sombr\u00e9 par l’alcool et attir\u00e9 la compassion des flics locaux. Un jour, elle apprend la lib\u00e9ration de son beau-fr\u00e8re et la disparition de Rebekah, elle quitte son anonymat et d\u00e9cide de se lancer \u00e0 sa recherche, en fon\u00e7ant vers\u00a0Goshen, dans le Kentucky, et l’\u00e9glise \u00e9vang\u00e9liste radicale devenue sectaire des parents adoptifs de ses enfants, Virgil le pasteur et sa femme Carol Paul…<\/p>\n

Mon avis : <\/strong>ce polar noir est rythm\u00e9 par cette ritournelle, \u00ab\u00a0je m’appelle Freedom et…\u00a0\u00bb, qui revient tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement apr\u00e8s la premi\u00e8re phrase, \u00ab\u00a0Je m\u2019appelle Freedom Oliver et j\u2019ai tu\u00e9 ma fille\u00a0\u00bb, un peu comme en ouverture d’une s\u00e9ance des alcooliques anonymes. Au fil du r\u00e9cit, on apprend peu \u00e0 peu l’histoire de la narratrice, la v\u00e9rit\u00e9 sur le meurtre de son mari arrive assez tard, mais d\u00e8s le d\u00e9but, elle appara\u00eet alcoolique, impulsive, capable de tendresse (pour sa vieille voisine de palier qui perd la t\u00eate, pour Mattley, l’un des flics qui la raccompagne souvent bourr\u00e9e) comme de r\u00e9actions vives et violentes. Elle se d\u00e9bat pour ne pas couler compl\u00e8tement, pour ses enfants, pour oublier le viol dont elle a \u00e9t\u00e9 victime. Tous les personnages ont des traits de caract\u00e8res forts: Mark le mari violent et flic pourri,\u00a0Matthew le beau-fr\u00e8re violeur, Peter le beau-fr\u00e8re gentil en fauteuil roulant, les am\u00e9rindiens Shoshones qui la soigne de deux piq\u00fbres de serpent \u00e0 sonnettes dans l’Idaho, les skinheads qui trafiquent des armes et de la drogue, le pasteur et sa femme… Et le r\u00e9cit est parfois suspendu par un \u00ab\u00a0interm\u00e8de\u00a0\u00bb, un bout de r\u00e9cit \u00e0 la troisi\u00e8me personne, o\u00f9 l’on quitte la narratrice principale et sa litanie (\u00ab\u00a0je m’appelle Freedom et…\u00a0\u00bb), des parenth\u00e8ses qui interrompent l’histoire principale tout en l’\u00e9clairant. J’ai bien aim\u00e9 ce polar d’abord, je pense, pour ce rythme particulier, cette course-poursuite de 350 pages \u00e0 la recherche (\u00e0 la poursuite) de la libert\u00e9 (Freedom…) ou au moins de la lib\u00e9ration des d\u00e9mons qui la hantent depuis pr\u00e8s de vingts ans. Un premier roman r\u00e9ussi pour Jax Miller, pseudonyme d’Anne O’Donnel, n\u00e9e \u00e0 New York, et vivant en Irlande.<\/p>\n

$\"Logo$ <\/a>Ce livre entre dans la cat\u00e9gorie roman pour le d\u00e9fi de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire<\/a> organis\u00e9 \u00e0 nouveau en 2015 par H\u00e9risson<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"