\n
\n
Mon avis : <\/strong>ce livre est un recueil des m\u00e9moires de S\u00e1ndor M\u00e1rai, dernier volet in\u00e9dit des Confessions d’un bourgeois<\/i>, pr\u00e9sum\u00e9 perdu, retrouv\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 (bien apr\u00e8s le suicide de son auteur) et publi\u00e9 en 2013 en Hongrie. L’\u00e9dition garde d’ailleurs les passages ratur\u00e9s par l’auteur, il ne s’agit pas d’une version d\u00e9finitive et selon la traductrice, il manque probablement des pages, ce qui ne serait pas \u00e9tonnant car il y a tr\u00e8s peu de choses sur la p\u00e9riode 1945-1948. Dans le contexte de l’actualit\u00e9 br\u00fblante avec les migrants en Hongrie, ou de ces derni\u00e8res ann\u00e9es avec la d\u00e9ferlante d’extr\u00eame-droite sur ce pays, il est tr\u00e8s utile d’avoir des clefs de compr\u00e9hension suppl\u00e9mentaires de cet intellectuel n\u00e9 en 1900 et \u00e0 la mode \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930. Il replace dans leur contexte les cons\u00e9quences du trait\u00e9 de Versailles et des diff\u00e9rents accords internationaux qui ont abouti au d\u00e9coupage des pays des Balkans, qui font que la minorit\u00e9 germanophone de\u00a0Transylvanie se retrouve en Roumanie (minorit\u00e9 \u00e0 laquelle appartient Herta M\u00fcller<\/a>, prix Nobel de litt\u00e9rature, qui en a parl\u00e9 dans ses livres et notamment dans La bascule du souffle<\/a>), des locuteurs hongrois en Tch\u00e9coslovaquie (sa ville natale \u00e9tait de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re), etc., \u00e0 l’origine de tensions dans cette r\u00e9gion jusqu’\u00e0 la guerre de Bosnie (voir \u0160oba<\/a> et Gora\u017ede<\/a><\/span> de Joe Sacco<\/a>) ou qui pourrait \u00e0 nouveau exploser avec la Mac\u00e9doine et la Gr\u00e8ce. S\u00e1ndor M\u00e1rai montre aussi comment la Hongrie, qui comptait 10% de population juive, a bascul\u00e9 vers l’extr\u00eame droite avant m\u00eame l’Anschluss, notamment la classe moyenne, comment celle-ci bascule dans l’anti-s\u00e9mitisme mais aussi comment, paradoxalement, les juifs d’Europe y ont trouv\u00e9 un relatif refuge jusqu’en 1944. M\u00eame s’il appara\u00eet assez clairement que ce texte n’est pas toujours abouti et aurait probablement \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 par son auteur avant publication, il devrait \u00eatre lu par chacun et surtout par nos soit-disant grosses t\u00eates politiques pour \u00e9clairer la situation actuelle des migrants notamment en Hongrie avec l\u2019affr\u00e8tement de trains pour se \u00ab\u00a0d\u00e9barrasser du probl\u00e8me\u00a0\u00bb ou l’\u00e9rection de la cl\u00f4ture de la honte (\u00ab\u00a0de protection\u00a0\u00bb comme ils disent???) en Bulgarie…<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bien que l’auteur se soit suicid\u00e9 en 1989, ce titre faisait partie de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2014.\u00a0 Je l’ai trouv\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que et l’ai lu pendant mes vacances. Du m\u00eame auteur, voir aussi mon avis sur L\u2019h\u00e9ritage d\u2019Esther. Le livre : Ce que j’ai voulu taire de S\u00e1ndor M\u00e1rai, traduit du Hongrois par Catherine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[42],"tags":[3528,1649,224,200,38,2597],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95991"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}