{"id":95788,"date":"2015-07-27T10:44:49","date_gmt":"2015-07-27T08:44:49","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=95788"},"modified":"2015-08-30T19:20:16","modified_gmt":"2015-08-30T17:20:16","slug":"poulain-mots-dits-pas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/poulain-mots-dits-pas\/","title":{"rendered":"Les mots qu’on ne dit pas, de V\u00e9ronique Poulain"},"content":{"rendered":"

$\"pioche-en-bib.jpg\"$ $\"Couverture$ Ce titre faisait partie des livres recommand\u00e9s pour cet \u00e9t\u00e9 par le magazine Causette<\/a>. Je l’ai trouv\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>.<\/p>\n

Le livre : <\/strong>Les mots qu’on ne dit pas<\/em>, de V\u00e9ronique Poulain, \u00e9ditions Stock<\/a>, 2014, 144 pages, ISBN 9782234078000.<\/p>\n

L’histoire : <\/strong>ses parents sont n\u00e9s juste apr\u00e8s-guerre, sourds tous les deux, la m\u00e8re de naissance, comme son oncle, son p\u00e8re suite \u00e0 une m\u00e9ningite contract\u00e9e b\u00e9b\u00e9. Ils se sont rencontr\u00e9s \u00e0 un bal \u00e0 Paris, o\u00f9 leurs propres parents sont venus, pour qu’ils aient la meilleure \u00e9ducation, ont eu une fille, V\u00e9ronique, entendante… Elle passe ses premiers mois en nourrice, puis ses grands-parents, qui habitent au-dessus de chez les parents, la prenne avec eux, elle navigue entre le mode des entendants et ses parents sourds, en joue, en soufre, s’adapte dans les deux cultures…<\/p>\n

Mon avis : <\/strong>un livre tr\u00e8s court, 144 pages, dont au moins un tiers de vide (chapitres de deux ou trois pages, avec de grands blancs au d\u00e9but et souvent \u00e0 la fin). Ses parents et son oncle sont tr\u00e8s \u00ab\u00a0engag\u00e9s\u00a0\u00bb dans le monde des sourds, la reconnaissance de la langue et la \u00ab\u00a0fixation\u00a0\u00bb du dictionnaire. Mais elle parle surtout des strat\u00e9gies de l’enfant, de ses cousins aussi, surtout sa cousine \u00c8ve, pour s’adapter et grandir dans cette double culture, la difficult\u00e9 de vivre avec des sourds (bruyants!), le regard sur le handicap, le manque d’efforts de la soci\u00e9t\u00e9 pour comprendre ses parents, de ses camarades de classe… Elle oscille entre la fiert\u00e9 de la double culture, parfois la honte quand ses parents ne comprennent qu’ils font un bruit inadapt\u00e9 en soci\u00e9t\u00e9, rapporte souvent le cocasse des situations. Un beau t\u00e9moignage!<\/p>\n

$\"Logo$ <\/strong>Ce livre entre dans le cadre du d\u00e9fi 1% de la\u00a0rentr\u00e9e litt\u00e9raire<\/a> organis\u00e9 \u00e0 nouveau cette ann\u00e9e par H\u00e9risson<\/a> (il reste quelques jours pour la rentr\u00e9e 2014!).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"