{"id":947,"date":"2008-09-11T00:00:00","date_gmt":"2008-09-10T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-22602106.html"},"modified":"2017-09-11T19:36:17","modified_gmt":"2017-09-11T17:36:17","slug":"article-22602106","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-22602106\/","title":{"rendered":"Neige, de Orhan Pamuk"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ Samedi dernier, gr\u00e2ce \u00e0 un match de football, le pr\u00e9sident turc, Abdullah G\u00fcl, s’est rendu en Arm\u00e9nie \u00e0 Y\u00e9r\u00e9van et y a rencontr\u00e9 le pr\u00e9sident arm\u00e9nien Serge Sarkissian. Ce dernier, en signe d’ouverture, lui avait organis\u00e9 un repas pour la rupture du je\u00fbne du Rhamadan. Si la Turquie n’a pas reconnu le g\u00e9nocide arm\u00e9nien, si les relations diplomatiques ne sont pas nou\u00e9es, je trouve que cette rencontre est un grand pas pour la paix… Tant pis si les sifflets ont accueillis l’\u00e9quipe turque sur le terrain, c’est d\u00e9j\u00e0 une premi\u00e8re rencontre prometteuse.<\/p>\n

Alors, cela m’a donn\u00e9 l’id\u00e9e de vous parler cette semaine d’Orhan Pamuk, prix Nobel de litt\u00e9rature en 2006<\/a>. Orhan Pamuk<\/a> est tr\u00e8s engag\u00e9 dans la cause arm\u00e9nienne, ou plut\u00f4t en faveur de la reconnaissance du g\u00e9nocide arm\u00e9nien par les Turcs. Il a aussi d\u00e9nonc\u00e9 l’assassinat du journaliste et \u00e9crivain turc d’origine arm\u00e9nienne Hrant Dink en janvier 2007, et a re\u00e7u pour cela des menaces de mort. [Voir aussi Cette chose \u00e9trange pour moi<\/a>]<\/p>\n

Le livre :<\/strong> Neige<\/em>, d’Orhan Pamuk, \u00e9ditions Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-077124-5), traduit du turc par Jean-Fran\u00e7ois P\u00e9rouse. Il m’avait \u00e9t\u00e9 offert il y a d\u00e9j\u00e0 de nombreux mois… 18 exactement, \u00e0 quelques jours pr\u00e8s…<\/p>\n

L’histoire :<\/strong> pr\u00e8s de la fronti\u00e8re arm\u00e9nienne, \u00e0 Kars, plusieurs jeunes filles voil\u00e9es se sont suicid\u00e9es parce qu’elles veulent pouvoir porter le voile \u00e0 l’\u00e9cole ou \u00e0 l’universit\u00e9. Un po\u00e8te turc, originaire de cette ville et qui rentre d’Allemagne, s’y rend pour enqu\u00eater. Il trouve la ville o\u00f9 tombe la neige, o\u00f9 des tensions li\u00e9es aux \u00e9lections municipales sont exacerb\u00e9es. Puis, au th\u00e9\u00e2tre, a lieu un assassinat en pleine repr\u00e9sentation d’une pi\u00e8ce engag\u00e9e…<\/p>\n

Mon avis :<\/strong> un sujet encore plus d’actualit\u00e9 aujourd’hui en Turquie, avec le d\u00e9bat sur la la\u00efcit\u00e9 et le nouveau gouvernement. Les th\u00e8mes des r\u00f4les de la police, de l’arm\u00e9e, de la torture, du voile sont abord\u00e9s dans un texte dense et, dans mon souvenir, pas toujours tr\u00e8s clair (entre la r\u00e9alit\u00e9 narrative et la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre), \u00e0 lire absolument…<\/p>\n

$\"logo$ J’ai s\u00e9lectionn\u00e9 ce livre pour le tour du monde en lecture<\/a> propos\u00e9 par Livresque.<\/p>\n

$\"Logo$ <\/a>J’ai s\u00e9lectionn\u00e9 ce livre pour le d\u00e9fi ABC critique organis\u00e9 par Babelio<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"