﻿{"id":944,"date":"2008-10-15T00:00:00","date_gmt":"2008-10-14T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-23675141.html"},"modified":"2013-04-01T17:22:31","modified_gmt":"2013-04-01T16:22:31","slug":"article-23675141","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-23675141\/","title":{"rendered":"Heinrich B\u00f6ll, Lettre \u00e0 un jeune catholique"},"content":{"rendered":"<p>La semaine derni\u00e8re, le pape Beno\u00eet XVI a annonc\u00e9 son souhait d&rsquo;engager le proc\u00e8s en b\u00e9atification du pape Pie XII, dans un discours prononc\u00e9 lors de la messe pour le cinquanti\u00e8me anniversaire de sa mort. Il m&rsquo;a donc sembl\u00e9 urgent de relire Heinrich B\u00f6ll, qui m&rsquo;a laiss\u00e9 une forte impression lorsque je l&rsquo;avais lu &#8211; en allemand &#8211; en classe pr\u00e9paratoire.<\/p>\n<p><strong>Le livre :<\/strong> Heinrich B\u00f6ll, <em>Lettre \u00e0 un jeune catholique<\/em> suivi de <em>Lettre \u00e0 un jeune non-catholique<\/em>, \u00e9ditions des Mille et une nuits, n\u00b0 119, ISBN 2-84205-0726X, 1996, traduction de Josette Collas et Fanette Lepetit (et oui, je deviens fain\u00e9ante, j&rsquo;ai relu une traduction).<\/p>\n<p><strong>Les histoires :<\/strong> dans la premi\u00e8re lettre, publi\u00e9e en 1966, Heinrich B\u00f6ll d\u00e9nonce la passivit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9glise allemande lors de la seconde guerre mondiale, et surtout le fait que lors de sa pr\u00e9paration \u00e0 son int\u00e9gration dans l&rsquo;arm\u00e9e, l&rsquo;\u00e9glise l&rsquo;a mis en garde contre les d\u00e9rives sexuelles qui risquaient de l&rsquo;atteindre lors de son service, absolument pas des atrocit\u00e9s de la guerre et encore moins de ses d\u00e9rives. Dans la seconde, il d\u00e9nonce le fait que l&rsquo;\u00e9glise soutient la remilitarisation de l&rsquo;Allemagne sous les gouvernements d\u00e9pendant de la CDU (union d\u00e9mocrate chr\u00e9tienne), sans revenir sur son r\u00f4le dans la Seconde Guerre Mondiale.<\/p>\n<p><strong>\u00c9l\u00e9ments de contexte :<\/strong> Pie XII (1876-1958) \u00e9tait pape lors de la Seconde Guerre mondiale. Heinrich B\u00f6ll, catholique convaincu, a progressivement quitt\u00e9 l&rsquo;\u00e9glise allemande d&rsquo;abord en 1968 en d\u00e9non\u00e7ant l&rsquo;encyclique <em>Humanae vitae<\/em> publi\u00e9e le 25 juillet 1968 par Paul VI, encyclique qui condamne <span>l&rsquo;avortement<\/span> la contraception dite artificielle. En 1972, il refuse de payer l&rsquo;imp\u00f4t religieux pr\u00e9lev\u00e9 sur les salaires en Allemagne, et rompt d\u00e9finitivement avec l&rsquo;\u00e9glise en 1973. Il a re\u00e7u le prix Nobel de litt\u00e9rature en 1972.<\/p>\n<p><strong>Mon avis :<\/strong> ce n&rsquo;est pas parce qu&rsquo;un livre est bref qu&rsquo;il ne peut pas avoir une profondeur \u00e9norme (m\u00eame si l&rsquo;inverse peut \u00eatre vrai, voir <a title=\"lien vers le blog de V\u00e9ronique D, article Eph\u00e8se 1\" href=\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-23556499\/\" target=\"_blank\">Le fianc\u00e9 de la lune de Eric Genetet<\/a>, lu dimanche dernier). Ce livre m&rsquo;a beaucoup marqu\u00e9e en seconde ann\u00e9e de classe pr\u00e9paratoire, et \u00e0 sa relecture, je n&rsquo;ai pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7ue ! Je ne r\u00e9siste pas \u00e0 la tentation de vous citer cette phrase (p. 52 de mon \u00e9dition fran\u00e7aise) :<\/p>\n<p><em>Il ne s&rsquo;agit pas de contester la cr\u00e9dibilit\u00e9 de th\u00e9ologiens aussi \u00e9minents que Rahner, <strong>RATZINGER<\/strong> [c&rsquo;est moi qui souligne] et K\u00fcng, mais la couche de terre o\u00f9 cette th\u00e9ologie pourrait prendre racine n&rsquo;est pas seulement mince, en Allemagne elle est fertilis\u00e9e par le pire des engrais, l&rsquo;ob\u00e9issance \u00a0\u00bb politique \u00a0\u00bb <\/em>.<\/p>\n<p>Tiens, Ratzinger, mais c&rsquo;est cet homme qui est devenu Beno\u00eet XVI&#8230; Ce livre doit imp\u00e9rativement \u00eatre relu d&rsquo;urgence&#8230; Je posterais bien sa version allemande au pape, en guise de participation au d\u00e9bat avant le proc\u00e8s en b\u00e9atification de Pie XII, pape qui a au moins tu le g\u00e9nocide des juifs, s&rsquo;il ne l&rsquo;a pas ouvertement soutenu&#8230;<\/p>\n<p><strong>Post-scriptum :<\/strong> d\u00e9sol\u00e9e pour le lapsus sur l&rsquo;encyclique&#8230; Vous pouvez en lire la traduction officielle en fran\u00e7ais sur <a title=\"lien vers le site du Vatican, encyclique umanae vitae traduite en fran\u00e7ais\" href=\"http:\/\/www.vatican.va\/holy_father\/paul_vi\/encyclicals\/documents\/hf_p-vi_enc_25071968_humanae-vitae_fr.html\" target=\"_blank\">le site du Vatican<\/a>. Ne ratez pas les paragraphes sur <em>La ma\u00eetrise de soi<\/em> et <em>Cr\u00e9er un climat favorable \u00e0 la chastet\u00e9<\/em>.<\/p>\n<p>Et il y a eu un rappel r\u00e9cent de la condamnation de l&rsquo;avortement ET de la contraception (et l&rsquo;euthanasie) en 1995 dans l&rsquo;encyclique <em>Evangelicum vitae<\/em> de Jean-Paul II (\u00e0 lire aussi sur le site du Vatican par ce <a title=\"lien vers le site du Vatican, encyclique umanae vitae traduite en fran\u00e7ais\" href=\"http:\/\/www.vatican.va\/holy_father\/john_paul_ii\/encyclicals\/documents\/hf_jp-ii_enc_25031995_evangelium-vitae_fr.html\" target=\"_blank\">lien direct<\/a>). En mai 2008, pour les 40 ans de l&rsquo;encyclique <em>Humanae vitae<\/em>, dans un discours \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 pontificale du Latran, le pape Beno\u00eet XVI a r\u00e9affirm\u00e9 ces principes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"GcheTexte\" alt=\"logo tour du monde en lecture\" src=\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/logo_tour_du_monde2.jpg\" width=\"127\" height=\"123\" \/> J&rsquo;ai s\u00e9lectionn\u00e9 ce livre pour le <a title=\"lien vers le blog de V\u00e9ronique D, page challenge tour du monde en lecture\" href=\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/tour-du-monde-en-lecture\/\" target=\"_blank\">tour du monde en lecture<\/a> propos\u00e9 par Livresque.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine derni\u00e8re, le pape Beno\u00eet XVI a annonc\u00e9 son souhait d&rsquo;engager le proc\u00e8s en b\u00e9atification du pape Pie XII, dans un discours prononc\u00e9 lors de la messe pour le cinquanti\u00e8me anniversaire de sa mort. Il m&rsquo;a donc sembl\u00e9 urgent de relire Heinrich B\u00f6ll, qui m&rsquo;a laiss\u00e9 une forte impression lorsque je l&rsquo;avais lu &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[37],"tags":[365,608,1639,1165,38,39],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/944"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/944\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}