{"id":932,"date":"2010-10-06T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-peregrinations-portugaises-de-jose-saramago-57988205.html"},"modified":"2013-03-05T17:50:16","modified_gmt":"2013-03-05T16:50:16","slug":"article-peregrinations-portugaises-de-jose-saramago-57988205","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-peregrinations-portugaises-de-jose-saramago-57988205\/","title":{"rendered":"P\u00e9r\u00e9grinations portugaises de Jos\u00e9 Saramago"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ Avec ce livre, j’alimente ma page des prix Nobel de litt\u00e9rature<\/a> (1998 pour Jos\u00e9 Saramago) et celle de mon tour du monde en lecture<\/a>, d\u00e9fi organis\u00e9 par Livresque. J’ai emprunt\u00e9 le livre \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a> et m\u00eame renouvel\u00e9 le premier emprunt de trois semaines…<\/p>\n

Le livre<\/strong> : P\u00e9r\u00e9grinations portugaises<\/em> de Jos\u00e9 Saramago, traduit du portugais par Genevi\u00e8ve Leibrich, \u00e9ditions du Seuil<\/a> (possibilit\u00e9 de lire le premier chapitre), 441 pages, 2003, ISBN 9782020474245.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : \u00e0 une \u00e9poque non pr\u00e9cis\u00e9e, disons quelque part dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle, mais avant 1992 (le narrateur passe vite dans la vall\u00e9e de la Co\u00e3, sans signaler les gravures pr\u00e9historiques d\u00e9couvertes cette ann\u00e9e l\u00e0 lors d’un projet de barrage, p. 193), \u00e0 travers le Portugal. Le voyageur visite son pays, d\u00e9crit les paysages, le patrimoine (surtout de petites \u00e9glises rurales), les hommes et les femmes qu’il croise, les auberges et h\u00f4tels…<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : je dois vous avouer que j’ai craqu\u00e9 vers la page 350 et abandonn\u00e9 le livre… quitte \u00e0 le reprendre peut-\u00eatre si un jour je d\u00e9cide d’aller me promener au Portugal… autrement que pour l’exposition universelle de Lisbonne ou par la lecture du blog de D\u00e9fi de toile<\/a>. C’est surtout le style que je ne supportai plus, \u00ab\u00a0le voyageur\u00a0\u00bb qui appara\u00eet trois \u00e0 quatre fois par page comme sujet des phrases. Et puis, la recherche de l’homme ou de la femme des clefs (celui qui d\u00e9tient la clef de l’\u00e9glise habituellement ferm\u00e9e), la description des \u00e9glises romanes, gothiques et manuelliennes devient lassante (et me rappelle peut-\u00eatre un peu trop le quotidien au boulot?). Pourtant, j’ai bien aim\u00e9 quelques passages, comme la comparaison d’une \u00e9glise \u00e0 une \u00ab\u00a0immense tortue […] avec des murs tr\u00e8s \u00e9pais et d’\u00e9normes contreforts qui sont les pattes de la b\u00eate\u00a0\u00bb (Malhadas, p. 16). J’\u00e9tais contente, p. 34, \u00ab\u00a0le voyageur […] n’est pas tr\u00e8s sensible aux exub\u00e9rances baroques\u00a0\u00bb (moi non plus), mais il encha\u00eene \u00ab\u00a0[…] plus tard, il se repentira de ce qu’il a dit et reconna\u00eetra la dignit\u00e9 particuli\u00e8re de l’art baroque\u00a0\u00bb. Grosse coquille page 38 (la faute au correcteur de l’\u00e9diteur…) : \u00ab\u00a0\u00e0 des lieux [pour des lieues] \u00e0 la ronde\u00a0\u00bb. Page 91, il m’agace, je ne peux l’approuver, il sugg\u00e8re de d\u00e9monter des \u00e9glises non entretenues et de les remonter dans des endroits o\u00f9 les gens y seraient plus sensibles, une solution absurde, \u00e0 mon avis… Page 124, il n’est pas sensible aux \u00e9maux de Limoges, pourtant, ils sont de v\u00e9ritables prouesses techniques, m\u00eame si on peut ne pas aimer leur esth\u00e9tisme, le travail des orf\u00e8vres y est toujours remarquable. Bon, j’arr\u00eate l\u00e0, j’aurais encore pu vous parler de la noria (au sens propre) page 255 ou de p\u00e8lerinage \u00e0 Fatima qui s’\u00e9tire \u00e0 partir de la page 260.<\/p>\n

$\"logo$ <\/a>Ce livre entre dans le cadre du d\u00e9fi du tour du monde des livres<\/a>, organis\u00e9 par Livresque, au titre du Portugal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"