{"id":929,"date":"2010-11-17T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-les-analogies-de-la-lumiere-de-odysseas-el-tis-60595060.html"},"modified":"2013-03-05T17:46:31","modified_gmt":"2013-03-05T16:46:31","slug":"article-les-analogies-de-la-lumiere-de-odysseas-el-tis-60595060","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-les-analogies-de-la-lumiere-de-odysseas-el-tis-60595060\/","title":{"rendered":"Les Analogies de la lumi\u00e8re de Odyss\u00e9as El\u00fdtis"},"content":{"rendered":"

\"Couverture\"pioche-en-bib.jpg\"Je poursuis ma lecture des livres des prix Nobel de litt\u00e9rature<\/a> (regroup\u00e9s par auteur sur cette page<\/a>) avec Odyss\u00e9as El\u00fdtis, prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979, \u00e9crivain grec (1911-1996), un auteur \u00e0 d\u00e9couvrir par exemple sur ce site<\/a>. Je l’ai fait sortir de la r\u00e9serve de la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>, il n’avait pas d\u00fb sortir depuis un moment… J’ai l’impression que tous les prix Nobel de litt\u00e9rature un peu ancien ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la r\u00e9serve…<\/p>\n

Le livre<\/strong> : Les Analogies de la lumi\u00e8re<\/em> de Odyss\u00e9as El\u00fdtis, Po\u00e8mes et proses choisis, traduits, pr\u00e9sent\u00e9s et annot\u00e9s par Jacques Phytilis avec la collaboration de Andr\u00e9as Helmis, \u00e9ditions Actes sud, 1983, 262 pages, ISBN 2.86446.023.8.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : impossible pour moi de vous raconter ces po\u00e8mes aux th\u00e8mes vari\u00e9s, je ne suis vraiment pas dou\u00e9e pour parler de po\u00e9sie… Quelques figures r\u00e9currentes, la femme, la mer (mer \u00c9g\u00e9e, mer m\u00e9diterran\u00e9e), l’Antiquit\u00e9 grecque, la Gr\u00e8ce tout court (et l’Albanie), le soleil, omnipr\u00e9sent, et ses rayons…<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : je n’avais pas vu le sous-titre (pas sur la fiche de la m\u00e9diath\u00e8que), textes pr\u00e9sent\u00e9s et annot\u00e9s… Les 105 premi\u00e8res pages, je les ai saut\u00e9es, c’\u00e9tait le traducteur qui d\u00e9blat\u00e9rait et s’\u00e9coutait parler d’Odyss\u00e9as El\u00fdtis, alors, non merci, trop ch…t. (j’ai aussi arr\u00eat\u00e9 page 225, apr\u00e8s, des notes pour ceux qui veulent de l’ex\u00e9g\u00e8se, pas pour ceux qui veulent savourer un texte d’auteur…). Arriv\u00e9e \u00e0 la deuxi\u00e8me partie, le miracle! Ne pas rater vers la fin un po\u00e8me intitul\u00e9 L’apr\u00e8s Nobel<\/em>, un retour tr\u00e8s humoristique sur la remise du prix… Un ami a qui je parlais de ce livre m’a dit avoir d’autres titres d’Odyss\u00e9as El\u00fdtis dans sa biblioth\u00e8que, j’accepte volontiers l’offre de poursuivre mes lectures de cet auteur…<\/p>\n

La lecture de ce livre m’a donn\u00e9 envie de reprendre ma s\u00e9rie sur mon voyage en Gr\u00e8ce il y a deux ans, interrompu suite aux \u00e9meutes puis \u00e0 la crise grecque, je n’avais plus envie de vous parler de bonheur dans un pays qui souffre beaucoup ces derniers mois… Je la reprendrai tous les 15 jours le jeudi, quand j’aurai fini ma s\u00e9rie sur Chaumont 2010. Voici en attendant un petit retour sur ce voyage :<\/p>\n

    \n
  1. le d\u00e9part du Pir\u00e9e<\/a><\/li>\n
  2. Mykonos<\/a> ;<\/li>\n
  3. \u00c9ph\u00e8se, la biblioth\u00e8que<\/a> ;<\/li>\n
  4. \u00c9ph\u00e8se (2)<\/a> ;<\/li>\n
  5. Patmos<\/a> ;<\/li>\n
  6. le port de Rhodes<\/a> ;<\/li>\n
  7. les remparts de Rhodes<\/a> ;<\/li>\n
  8. vieilles rues de Rhodes<\/a> ;<\/li>\n
  9. l’h\u00f4pital des hospitaliers et le mus\u00e9e arch\u00e9ologique de Rhodes<\/a> ;<\/li>\n
  10. l’acropole du Mont Smith \u00e0 Rhodes<\/a> ;<\/li>\n
  11. Rhodes, la rue des Chevaliers et le Palais des Grand-Ma\u00eetres<\/a> ;<\/li>\n
  12. Rhodes, une villa<\/a> ;<\/li>\n
  13. Rhodes, le d\u00e9part<\/a><\/li>\n
  14. la Cr\u00eate, Knossos<\/a> ;<\/li>\n
  15. Cr\u00e8te, Heraklion<\/a><\/li>\n
  16. d\u00e9barquement \u00e0 Santorin<\/a><\/li>\n
  17. sur l’\u00eele de Santorin<\/a><\/li>\n
  18. et bient\u00f4t la suite…<\/li>\n<\/ol>\n

    Vous pouvez aussi voir une image de d\u00e9esses des Cyclades<\/a> sur cet article.<\/p>\n

    \"logo Ce livre entre dans le cadre du d\u00e9fi du tour du monde des livres<\/a>, organis\u00e9 par Livresque, au titre de la Gr\u00e8ce.<\/p>\n

    \"LogoCe livre constitue aussi la lettre E du Challenge ABC de Babelio<\/a>. Il ne me manque plus que des auteurs en U et Y, lettres pour lesquelles j’ai choisi Sigrid Undset et Marguerite Yourcenar<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Je poursuis ma lecture des livres des prix Nobel de litt\u00e9rature (regroup\u00e9s par auteur sur cette page) avec Odyss\u00e9as El\u00fdtis, prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979, \u00e9crivain grec (1911-1996), un auteur \u00e0 d\u00e9couvrir par exemple sur ce site. Je l’ai fait sortir de la r\u00e9serve de la m\u00e9diath\u00e8que, il n’avait pas d\u00fb sortir depuis un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[37],"tags":[206,38,1140,4,39],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}