{"id":92282,"date":"2014-09-13T05:55:06","date_gmt":"2014-09-13T03:55:06","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=92282"},"modified":"2021-06-05T12:24:41","modified_gmt":"2021-06-05T10:24:41","slug":"alphabet-arabe-4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/alphabet-arabe-4\/","title":{"rendered":"Ra, Zay, Sin, Shin"},"content":{"rendered":"

$\"Alphabet$ J’attaque avec quatre lettres la deuxi\u00e8me ligne de l’alphabet arabe propos\u00e9 par Fabienne Bassang dans Alphabets \u00e9trangers<\/em>, zone brod\u00e9e de 28 sur 12 cm. Pour r\u00e9pondre aux questions, l’alphabet arabe comprend 28 lettres et un signe diacritique (comme notre c\u00e9dille), le hamza (qui n’est pas dans la grille propos\u00e9e). L’\u00e9criture est monocam\u00e9rale: pas de majuscule ou de minuscule, ni de diff\u00e9rence entre l’\u00e9criture manuscrite et l’\u00e9criture imprim\u00e9e, qui est \u00ab\u00a0li\u00e9e\u00a0\u00bb, contrairement \u00e0 la n\u00f4tre, mais dans un mot. Mais la graphie varie selon que la lettre est \u00e9crite en d\u00e9but, au milieu ou en fin de mot, et toutes les lettres d’un mot ne sont pas li\u00e9es, histoire de compliquer les choses!<\/p>\n

\ufead\u00a0ra, r en phon\u00e9tique
\n\ufeaf\u00a0zay, z en phon\u00e9tique
\n\ufeb1\u00a0sin, s en phon\u00e9tique
\n\ufeb5 \u0161in (shin),\u00a0\u0283 en phon\u00e9tique<\/p>\n

$\"Alphabet$ Vous avez donc, de droite \u00e0 gauche,<\/p>\n

ligne 1:<\/strong>
\n\u00e9tape 3<\/a>: \ufe8d\u00a0alif, \ufe8f\u00a0 ba, \ufe95\u00a0ta
\n \u00e9tape 2<\/a>: \ufe99 \u1e6fa (tha), \ufe9d \u01e7im (jim), \ufea1\u00a0\u1e24a
\n \u00e9tape 1<\/a> : \ufea5 \u1e96a (kha), \ufea9 dal, \ufeab \u1e0fal (dhal)<\/p>\n

Ligne 2:<\/strong>
\n\u00e9tape 4: \ufead\u00a0ra, \ufeaf\u00a0zay, \ufeb1\u00a0sin, \ufeb5 \u0161in (shin)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"