{"id":92105,"date":"2014-08-09T12:40:43","date_gmt":"2014-08-09T10:40:43","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=92105"},"modified":"2021-06-05T16:13:08","modified_gmt":"2021-06-05T14:13:08","slug":"besson-lucy","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/besson-lucy\/","title":{"rendered":"Lucy de Luc Besson"},"content":{"rendered":"

$\"Affiche$ Sortie cin\u00e9ma (commercial, puisque les salles d’art et essai du TAP Castille<\/a> sont ferm\u00e9es), avec Lucy de Luc Besson en … VF!<\/p>\n

Le film:<\/strong> Taipei. Lucy [Scarlett Johansson<\/a>], jeune \u00e9tudiante, est forc\u00e9e par son nouveau petit ami de porter une mallette dans un grand h\u00f4tel. Un chef de la mafia ta\u00efwanaise [Choi Min-sik] l’y attend, elle est battue, endormie, et se r\u00e9veille avec une cicatrice au ventre, on lui a ins\u00e9r\u00e9 un paquet de drogue qu’elle doit acheminer, comme quatre hommes, dans diff\u00e9rentes villes europ\u00e9ennes. Mais elle est tabass\u00e9e, une partie du contenu se d\u00e9verse dans son corps, la drogue d\u00e9cuple ses capacit\u00e9s c\u00e9r\u00e9brales, elle passe de 10% d’utilisation de ces capacit\u00e9s \u00e0 100%, non sans avoir au pr\u00e9alable r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9venir \u00e0 Paris la police o\u00f9 elle a choisi Pierre del Rio [Amr Waked] et le Pr Norman, grand sp\u00e9cialiste du cerveau [Morgan Freeman].<\/p>\n

Mon avis: <\/strong>aga\u00e7ant!!! La premi\u00e8re phrase en traduction fran\u00e7aise d Les images altern\u00e9es entre le mafieux et la jeune fille et un gu\u00e9pard chassant une antilope avait commenc\u00e9 \u00e0 m’agacer…. La premi\u00e8re phrase de la traduction fran\u00e7aise fr\u00f4lait l’\u00e9loge du cr\u00e9ationnisme, la fin avec Lucy, Australopith\u00e8que la plus ancienne connue ou au moins la plus m\u00e9diatis\u00e9e et la plus compl\u00e8te (Little foot<\/a>, en Afrique-du-Sud, squelette \u00e0 la mode chez les pr\u00e9historiens et qui est en train de commencer \u00e0 int\u00e9resser la presse grand public, pourrait \u00eatre un peu plus vieux, autour de 3 millions d’ann\u00e9es), Lucy donc qui appara\u00eet juste apr\u00e8s des dinosaures… alors que ces derniers ont disparu autour de 65 millions d’ann\u00e9es (en laissant comme descendance les oiseaux). Certes, c’est du cin\u00e9ma, les artistes disent ce qu’ils veulent, mais c’est d\u00e9j\u00e0 si difficile de dire qu’il y a 60 millions d’ann\u00e9es de distance au moins entre les derniers dinosaures et les premiers hominid\u00e9s… Les sc\u00e8nes de cascades n’apportent pas grand chose, la course dans Paris, sous les guichets du Louvre en particulier, et le carambolage de voitures de police pouvaient \u00eatre \u00e9voqu\u00e9es sans ce fracas de v\u00e9hicules. Bref, je n’ai pas aim\u00e9 et je suis sortie agac\u00e9e. Heureusement que c’est un film court (1h30 je crois, publicit\u00e9 en plus, je n’ai pas l’habitude…). Bref, pas aim\u00e9 du tout, et gros probl\u00e8me pour la pr\u00e9histoire!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"