{"id":90803,"date":"2014-06-15T12:30:39","date_gmt":"2014-06-15T10:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=90803"},"modified":"2021-06-10T11:30:41","modified_gmt":"2021-06-10T09:30:41","slug":"poitiers-saint-jean-montierneuf-autel-majeur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/poitiers-saint-jean-montierneuf-autel-majeur\/","title":{"rendered":"La d\u00e9dicace de l’autel majeur de Saint-Jean-de-Montierneuf \u00e0 Poitiers"},"content":{"rendered":"

\"D\u00e9dicaceEn abordant l’autel des ap\u00f4tres<\/a> de l\u2019\u00e9glise Saint-Jean-de-Montierneuf<\/a> \u00e0 Poitiers, je vous avais promis de vous monter la d\u00e9dicace de l’autel majeur, aujourd’hui plaqu\u00e9e sur le mur nord et prot\u00e9g\u00e9e par une vitre, d\u00e9sol\u00e9e pour les reflets… mais l’inscription est assez claire.<\/p>\n

\"D\u00e9dicace<\/p>\n

Sur ce d\u00e9tail, vous voyez clairement Mille(simo) LXVI (1086), date de la mort de Guy Geoffroy Guillaume, comte de Poitou (sous le nom de Guillaume VI) et duc d\u2019Aquitaine (sous le nom de Guillaume VIII), fondateur du monast\u00e8re (revoir son c\u00e9notaphe<\/a>) et arri\u00e8re grand-p\u00e8re d\u2019Ali\u00e9nor d\u2019Aquitaine<\/a>, qui avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 fonder ce monast\u00e8re suite \u00e0 ses frasques amoureuses… Les fouilles et \u00e9tudes du b\u00e2ti r\u00e9centes montrent que l’\u00e9tablissement existait probablement avant la fondation, mais\u00a0 celle-ci s’est accompagn\u00e9e de dons de terres et donc de revenus… La transcription et sa traduction sont publi\u00e9es dans le\u00a0Corpus des inscriptions de la France m\u00e9di\u00e9vale,<\/em> tome I-1 : Ville de Poitiers<\/em><\/em>, sous la direction de Robert Favreau, Jean Michaud et Edmond-Ren\u00e9 Labande, 1974, p. 82-85:<\/p>\n

ANNO DOMINI INCARNATIONIS MILLESIMO LXXXVI ANTE INFRA SCRIPTUM VERO ANNO X \/ GAUFREDUS DUX AQUITANORUM [HUIUSJ l[oJc[i] \/ FUNDATOR MORITUR V [an]NO \/ ORDINACIONIS GUIDONIS PRIMI ABBATIS [quem et ipse post V an]NOS SEQUITUR.<\/p><\/blockquote>\n

L’an de l’incarnation du Seigneur 1086, c’est-\u00e0-dire dix ans avant l’inscription ci-dessous, Geoffroy, duc des Aquitains, fondateur de ce monast\u00e8re, est mort, la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de l’institution de Guy comme premier abb\u00e9, lequel le suivit cinq ans plus tard.<\/p><\/blockquote>\n

\"D\u00e9dicace L’inscription principale mentionne la d\u00e9dicace proprement dite par Urbain II<\/a>, en 1096, au cours de sa grande \u00ab\u00a0tourn\u00e9e de propagande\u00a0\u00bb: apr\u00e8s l’appel \u00e0 la croisade au concile de Clermont en novembre 1095, pour rallier les grands seigneurs, et les fonds n\u00e9cessaires, quoi de mieux que de faire comme nos \u00e9lus maintenant? Au lieu d’aller serrer les mains sur les march\u00e9s ou \u00ab\u00a0d’inaugurer les chrysanth\u00e8mes\u00a0\u00bb, il a fait une tourn\u00e9e d’inaugurations d’\u00e9glises (… oups, de cons\u00e9crations d’autel), dont la construction pouvait \u00eatre termin\u00e9e depuis quelques ann\u00e9es ou alors \u00eatre encore en plein chantier de construction! Urbain II connaissait Guy Geoffroy Guillaume, puisqu’il \u00e9tait grand prieur de Cluny, sous le nom de\u00a0 Eudes de Ch\u00e2tillon, lors de la fondation de l\u2019\u00e9glise Saint-Jean-de-Montierneuf<\/a> comme d\u00e9pendance de Cluny. La d\u00e9dicace\u00a0parle ici des reliques, du pape Urbain II… mais pas du duc d’Aquitaine de l’\u00e9poque, Guillaume VII, comte de Poitou et duc d\u2019Aquitaine sous le nom de Guillaume IX, dit Guillaume-le-Troubadour, fils du pr\u00e9c\u00e9dent et grand-p\u00e8re d’Ali\u00e9nor d’Aquitaine! Voici le texte principal (Corpus etc., ibid.<\/em>), \u00e0 lire en ayant en t\u00eate qu’il s’agit d’un texte de propagande… J’ai centr\u00e9 la photographie sur la date, MIL<\/del> XLVI.<\/p>\n

IN HONORE DEI GE\/NITRICIS ET BEATORUM APOSTOLORUM IOHANNIS ET ANDREAE. Cu\/lUS RELIQUIAE CONDITAE IBIDEM SUNT ; IPSA VERO DIE HAC. SED \/ LONGE POST. ANNO DOMINICAE INCARNATIONS MILLESIMO XCVU PAPA URBANUS. II. CUM TRIBUS ARCHIEPISCOP1S TOTIDEMQUE EPISCOPIS. TEMPLO \/ IN HONORE EORUMDEMQUE VENERABILITER DEDICATO. HOC ALTARE IN HO\/NORE BEATORUM MARTYRUM. STEPHANI PROTHOMARTYRIS. LAURENTII. VlNCENTII. CRI\/SANTI. Et DARIAE. VENERABl[HTER] CONSECRAVIT. IN QUO ET EORUM \/ RELIQUIAS. POSUIT. A[men].<\/p><\/blockquote>\n

Le 11 des calendes de f\u00e9vrier, l’autel majeur fut consacr\u00e9 en l’honneur de la M\u00e8re de Dieu et des saints ap\u00f4tres Jean et Andr\u00e9 dont les reliques y ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es. Ce m\u00eame jour mais longtemps apr\u00e8s, l’an de l’incarnation du Seigneur 1096, le pape Urbain II proc\u00e9da avec v\u00e9n\u00e9ration \u00e0 la d\u00e9dicace de ce temple en leur honneur, assist\u00e9 de trois archev\u00eaques et d’autant d’\u00e9v\u00eaques. Il consacra avec v\u00e9n\u00e9ration cet autel en l’honneur des bienheureux martyrs Etienne, premier martyr, Laurent, Vincent, Chrysante et Darie, et y d\u00e9posa leurs reliques. Amen.<\/p><\/blockquote>\n

Photographies de mars 2013.<\/p>\n

[PS: j’avais programm\u00e9 cet article depuis un moment… et ai souri dans l’\u00e9dition du samedi 14 juin 2014 de Centre Presse<\/a>: dans sa chronique, M\u00f4sieur Echo<\/a> rapportait les propos d’un \u00e9lu qui s’\u00e9tonnait que le carton d’invitation au lancement des nuits romanes 2014 ne mentionne pas M. Macaire, pr\u00e9sident du Conseil r\u00e9gional, mais sa pr\u00e9d\u00e9cesseur(e), \u00ab\u00a0cr\u00e9atrice des nuits romanes\u00a0\u00bb… Cela doit s’inscrire dans la logique de la d\u00e9dicace d’Urbain II!].<\/p>\n

Pour aller plus loin: <\/strong>voir le Corpus des inscriptions de la France m\u00e9di\u00e9vale,<\/em> tome I-1 : Ville de Poitiers<\/em><\/em>, sous la direction de Robert Favreau, Jean Michaud et Edmond-Ren\u00e9 Labande, 1974, pages\u00a082-85 et l\u2019article de C\u00e9cile Treffort<\/a>, La m\u00e9moire d\u2019un duc dans un \u00e9crin de pierre : le tombeau de Guy Geoffroy \u00e0 Saint-Jean-de-Montierneuf de Poitiers, Cahiers de civilisation m\u00e9di\u00e9vale<\/em>, 47e ann\u00e9e (n\u00b0 187), juillet-septembre 2004, pages 249-270.<\/p>\n

Sur Saint-Jean-de-Montierneuf \u00e0 Poitiers, voir aussi:<\/h2>\n