![\"Couverture](\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/cohn_derriere_lignes.jpg\")
<\/p>\n![\"Logo](\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/pioche-en-bib2.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\n
Le 5 septembre 1944, Poitiers \u00e9tait lib\u00e9r\u00e9e. J’ai choisi de vous parler d’un livre plus ou moins dans le th\u00e8me.<\/p>\n
Il y a quelques semaines, je vous ai parl\u00e9 du t\u00e9moignage de Marthe Cohn<\/a>, apr\u00e8s la projection gratuite en avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab\u00a0Jean-Richard Bloch, la vie \u00e0 vif<\/a>\u00ab\u00a0, un intellectuel engag\u00e9 et t\u00e9moin de\u00a0son \u00e9poque sur France 3, r\u00e9alis\u00e9 par\u00a0Marie Christiani et co-produit par\u00a0France 3 Poitou-Charentes et Anekdota production (voir La M\u00e9rigot(t)e \u00e0 Poitiers, r\u00e9sidence de l\u2019\u00e9crivain Jean-Richard Bloch<\/a>) et la mise en place \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville d\u2019une plaque en hommage \u00e0 Raymond Charpentier dont l’inauguration avait \u00e9t\u00e9\u00a0 report\u00e9e. Depuis a aussi \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que l’exposition Une fen\u00eatre sur le monde, Jean-Richard Bloch \u00e0 la M\u00e9rigotte<\/a>, avec un programme de conf\u00e9rences en septembre et octobre. J’ai trouv\u00e9 le livre dans l’\u00e9dition de 2005 (la couverture ci-dessus est celle de la r\u00e9\u00e9dition) \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>.<\/p>\n Le livre: <\/strong>Derri\u00e8re les lignes ennemies, une\u00a0espionne juive dans l\u2019Allemagne Nazie, <\/em>de Marthe Cohn, traduit de l’anglais par H\u00e9l\u00e8ne Prouteau, \u00e9ditions Plon, 2005 (r\u00e9\u00e9d. 2009 chez\u00a0Tallandier), 311 pages, ISBN 9782259196586. Paru en 2002\u00a0aux \u00c9tats-Unis,\u00a0Behind Enemy Lines The true story\u00a0of a French Jewish Spy in Nazi Germany<\/em>.<\/em><\/p>\n Le livre :\u00a0<\/strong> 1940. La famille Hoffnung a fui Metz, les uns sont \u00e0 Limoges, les autres \u00e0 Poitiers. Les parents de Marthe montent un commerce en ville, mais tr\u00e8s vite, elle passe en zone occup\u00e9e, les lois de Vichy les obligent \u00e0 des humiliations puis \u00e0 la fermeture. Marthe, qui a un temps travaill\u00e9 \u00e0 la mairie, doit quitter son emploi. Elle arrive \u00e0 entrer dans une \u00e9cole d’infirmi\u00e8res, tombe amoureuse de Jacques Delaunay, \u00e9tudiant en m\u00e9decine. Apr\u00e8s l\u2019arrestation de son p\u00e8re (vite lib\u00e9r\u00e9) et de sa\u00a0s\u0153ur\u00a0a\u00een\u00e9e (intern\u00e9e au\u00a0camp de la route de Limoges<\/a>, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 Auschwitz), elle organise la fuite de la famille (sept personnes) en zone libre par Saint-Secondin en ao\u00fbt 1942 apr\u00e8s\u00a0 l’arrestation et l’internement de sa s\u0153ur St\u00e9phanie. Marthe retourne en zone occup\u00e9e, mais Jacques Delaunay est arr\u00eat\u00e9, ex\u00e9cut\u00e9 le 6 octobre 1943 au Mont-Val\u00e9rien. Engag\u00e9e dans l’arm\u00e9e de Lib\u00e9ration, par hasard, la hi\u00e9rarchie apprend qu’elle parle parfaitement allemand, par la Suisse, elle est envoy\u00e9e en Allemagne, afin de mener des actions de renseignements et de d\u00e9moraliser les troupes avec qui elle arriverait \u00e0 entrer en contact.<\/p>\n Mon avis: <\/strong>comme les auditeurs de son\u00a0t\u00e9moignage \u00e0 Poitiers<\/a> ou ceux de ses multiples interventions ont pu le remarquer (voir \u00e0 Metz en 2012<\/a>), Marthe Cohn, n\u00e9e\u00a0Marthe Hoffnung-Gutgl\u00fcck, alerte et toute petite dame de 94 ans (n\u00e9e en 1920 \u00e0 Metz), a le sens du r\u00e9cit, \u00e0 la limite de l’\u00e9pop\u00e9e dans ce livre. Elle raconte sur un ton badin ses m\u00e9saventures, pr\u00e9sente comme un hasard la r\u00e9ussite de la fuite de la famille, ses difficult\u00e9s pour passer de Suisse en Allemagne, et pourtant, c’est bien pour des exploits qu’elle a re\u00e7u de multiples d\u00e9corations (Croix de guerre en 1945, M\u00e9daille militaire en 1999, Chevalier de la L\u00e9gion d\u2019honneur en 2004, M\u00e9daille de\u00a0reconnaissance de la Nation en 2006). D’un point de vue litt\u00e9raire, j’ai quelques r\u00e9serves sur ce livre, mais il s’agit d’un t\u00e9moignage int\u00e9ressant et poignant.<\/p>\n Pour aller plus loin:\u00a0<\/strong>voir le nouveau portail\u00a0Territoires et Trajectoires de la D\u00e9portation des Juifs de France<\/a>, qui recense les trajectoires des enfants juifs d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n Mme Odile Teyssendier de la Serve, n\u00e9e De Morin<\/a>, \u00e9l\u00e8ve infirmi\u00e8re, camarade de Marthe Cohn, qui a h\u00e9berg\u00e9 la famille Hoffnung-Gutl\u00fcck la veille de sa fuite, a re\u00e7u \u00e0 titre posthume la m\u00e9daille des justes. No\u00ebl Degout<\/a>, de Dienn\u00e9, qui a aid\u00e9 les fr\u00e8res a\u00een\u00e9s de Marthe, a \u00e9galement un dossier (incomplet) de Juste parmi les Nations.<\/p>\n Marthe Cohn est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e dans la nuit du 21 au 22 mai 2025, \u00e0 l’\u00e2ge de 105 ans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 5 septembre 1944, Poitiers \u00e9tait lib\u00e9r\u00e9e. J’ai choisi de vous parler d’un livre plus ou moins dans le th\u00e8me. Il y a quelques semaines, je vous ai parl\u00e9 du t\u00e9moignage de Marthe Cohn, apr\u00e8s la projection gratuite en avant-premi\u00e8re du documentaire \u00ab\u00a0Jean-Richard Bloch, la vie \u00e0 vif\u00ab\u00a0, un intellectuel engag\u00e9 et t\u00e9moin de\u00a0son \u00e9poque […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[42],"tags":[365,2415,1649,2622,4107,224,1356,4108,1225,3993,136,101,3614,3583,298,86,3310,2600,3995,4106,85],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90367"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90367"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101895,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90367\/revisions\/101895"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Poitiers,](\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/poitiers_lycee_commemoration2.jpg\")
Pour les Poitevins, ils y d\u00e9couvriront un t\u00e9moignage sur la vie sous l’occupation, les r\u00e9fugi\u00e9s de l’est, parmi lesquels le rabbin Bloch, dont le nom de la fille Myriam figure sur la liste des victimes ainsi que sur l’une des plaques comm\u00e9moratives des d\u00e9port\u00e9es<\/a> du lyc\u00e9e Victor-Hugo, les soutiens, modestes ou remarquables, le r\u00f4le de Raymond Charpentier, qui a fourni les papiers \u00e0 toute la famille, les visites possibles au\u00a0camp de la route de Limoges<\/a>, le r\u00e9seau de m\u00e9decins r\u00e9sistants, au premier rang desquels Joseph Garnier. On y lit aussi une version de l’assassinat du Dr Michel Gu\u00e9rin, collaborateur (\u00e9ditorialiste du journal L’Avenir de la Vienne sous la signature de Pierre Chavigny, il avait accueilli \u00e0 Poitiers, en avril 1942, Jacques Doriot, de retour du front russe sous l’uniforme allemand),<\/span><\/span><\/span><\/span> le 13 mai 1943, men\u00e9 par un <\/span><\/span><\/span><\/span>groupe de 5 \u00e9tudiants dont Jacques [son fianc\u00e9] et Marc Delaunay (voir le dossier des archives d\u00e9partementales de la Vienne<\/a>)<\/span><\/span><\/span><\/span> et qui ont \u00e9t\u00e9 fusill\u00e9s au Mont-Val\u00e9rien (pour d’autres faits d\u00e9couverts entre-temps) le 6 octobre 1943<\/span><\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n