{"id":89923,"date":"2014-05-12T12:01:21","date_gmt":"2014-05-12T10:01:21","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=89923"},"modified":"2021-06-11T12:35:51","modified_gmt":"2021-06-11T10:35:51","slug":"van-cauwelaert-aller-simple","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/van-cauwelaert-aller-simple\/","title":{"rendered":"Un aller simple de Didier van Cauwelaert"},"content":{"rendered":"

\n

$\"Logo$ <\/p>\n<\/div>\n

$\"Couverture$ Cela fait tr\u00e8s longtemps que je n’avais pas lu de livre de Didier van Cauwelaert, en tout cas pas depuis plusieurs ann\u00e9es… J’ai sorti ce livre, qui a re\u00e7u le prix Goncourt en 1994, au hasard de mes p\u00e9r\u00e9grinations dans le rayon \u00ab\u00a0basse vision<\/a>\u00a0\u00bb de la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>. M\u00eame si je r\u00e9cup\u00e8re peu \u00e0 peu sur le plan visuel, les livres en gros caract\u00e8res (et surtout avec de larges interlignes) restent plus faciles d’acc\u00e8s pour l’instant et retardent surtout l’apparition de la diplopie (vision double).<\/p>\n

Le livre: <\/strong>Un aller simple<\/em> de Didier van Cauwelaert (lu en large vision aux \u00e9ditions VDB), \u00e9ditions Albin Michel<\/a>, 1994, 208 p., ISBN 9782226070104.<\/p>\n

L’histoire:\u00a0<\/strong>dans les ann\u00e9es 1990, Aziz a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0recueilli\u00a0\u00bb b\u00e9b\u00e9 par des Tsiganes des quartiers nord de Marseille, dans une Ami 6 qu’ils avaient vol\u00e9e apr\u00e8s un accident mortel. Sans papier depuis ce jour, ayant quitt\u00e9 jeune l’\u00e9cole avec un livre de r\u00e9cits et de l\u00e9gendes du monde offert par son prof d’histoire-g\u00e9o, il vit de vols et est amoureux d’une jeune tsigane. Mais le jour de ses fian\u00e7ailles, il est arr\u00eat\u00e9 par la police, accus\u00e9 d’avoir vol\u00e9 la bague… qu’il assure avoir achet\u00e9e. Ses papiers (marocains avec une carte de s\u00e9jour, il n’avait pas les moyens de se payer un faux passeport fran\u00e7ais) sont faux, bien s\u00fbr, et le minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res vient de lancer un nouveau programme d’accompagnement des expuls\u00e9s de France: il sera donc accompagn\u00e9 dans son retour, m\u00e9diatis\u00e9, par Jean-Pierre, jeune et brillant fonctionnaire bombard\u00e9 \u00ab\u00a0attach\u00e9 humanitaire\u00a0\u00bb, en pleine rupture, qui doit le raccompagner \u00ab\u00a0chez lui\u00a0\u00bb et veiller \u00e0 ce qu’il trouve un emploi. Sauf qu’Aziz n’a jamais v\u00e9cu au Maroc, il s’inspire de son livre de contes pour imaginer une histoire, gob\u00e9e par Jean-Pierre, et les voici errant dans le Haut-Atlas…<\/p>\n

Mon avis : <\/strong>au fil des pages, on passe du monde des Tsiganes de Marseille au monde de Jean-Pierre, parvenu aux plus hautes \u00e9tudes et qui un jour a eu honte de ses parents, du milieu de la sid\u00e9rurgie \u00e0 Uckange en Moselle. Le tout avec une interminable errance dans l’Atlas… et dans la m\u00e9moire des personnages, apr\u00e8s l’histoire reconstitu\u00e9e d’Aziz, Jean-Pierre commence \u00e0 \u00e9crire un r\u00e9cit de leur aventure (une parenth\u00e8se vers le milieu du livre), poursuivi finalement par Aziz, le narrateur principal \u00e0 la premi\u00e8re personne. Ce livre est d\u00e9sormais au programme scolaire, on y \u00e9tudie apparemment l’image du double etc., de quoi sans doute d\u00e9goutter les lyc\u00e9ens de cette lecture (revoir Une vie<\/a> de Guy Maupassant pour comprendre…). Mais c’est aussi un livre agr\u00e9able \u00e0 lire et d’une \u00e9tonnante actualit\u00e9, entre les quartiers nord de Marseille, la fermeture des derniers hauts fourneaux de Lorraine, l’expulsion des sans-papiers qui se poursuit sans fin et sans solution (plus question d’accompagnement humanitaire!).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cela fait tr\u00e8s longtemps que je n’avais pas lu de livre de Didier van Cauwelaert, en tout cas pas depuis plusieurs ann\u00e9es… J’ai sorti ce livre, qui a re\u00e7u le prix Goncourt en 1994, au hasard de mes p\u00e9r\u00e9grinations dans le rayon \u00ab\u00a0basse vision\u00a0\u00bb de la m\u00e9diath\u00e8que. M\u00eame si je r\u00e9cup\u00e8re peu \u00e0 peu sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[42],"tags":[4078,1213,1214,38,1667,1518,135,564,91,4079],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89923"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101151,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89923\/revisions\/101151"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}