Le sculpteur Niclausse a donc ajout\u00e9 trois hauts-reliefs\u00a0: deux montrent les lib\u00e9rateurs de la ville, en uniforme de poilus, et l\u2019autre une sc\u00e8ne de famille, repr\u00e9sentant les femmes, les vieillards, un b\u00e9b\u00e9, toutes les victimes civiles de la guerre. Si l\u2019\u00e9norme piet\u00e0 est fig\u00e9e, le relief de la famille \u2013 les parents, l\u2019\u00e9pouse et l\u2019enfant qui ont perdu un \u00eatre cher \u2013 est criant de d\u00e9tresse. – See more at: http:\/\/www.histoire-image.org\/site\/etude_comp\/etude_comp_detail.php?i=643#sthash.f8I3w36j.dpuf<\/div>\n

$\"Metz,$ Pendant la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, d\u00e8s 1940, les Allemands suppriment les reliefs sculpt\u00e9s pour ne conserver que l’all\u00e9gorie f\u00e9minine et le soldat mort. Cette carte postale porte pour l\u00e9gende \u00ab\u00a0Metz, das Deutsche Denkmal\u00a0\u00bb (le monument allemand) et sur la st\u00e8le martel\u00e9e, on peut lire l’inscription en lettres gothiques qui a remplac\u00e9 les bas reliefs: \u00ab\u00a0Sie starben f\u00fcr das Reich\u00a0\u00bb (ils sont morts pour l’Empire).<\/p>\n

$\"Metz,$ L’inscription allemande a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e d\u00e8s la fin de la guerre. Le monument ne conserve que le groupe sculpt\u00e9 central compos\u00e9 d’une m\u00e8re et d’un soldat mort. Une figuration tr\u00e8s all\u00e9gorique du deuil, avec la m\u00e8re repr\u00e9sent\u00e9e assise, pieds nus et habill\u00e9e d’une longue robe drap\u00e9e \u00e0 l’Antique. Elle porte sur ses genoux le soldat figur\u00e9 nu, t\u00eate et pieds en appui sur les massifs qui l’encadrent. Sans uniforme, impossible de savoir que ce soldat a combattu dans les rangs allemands, puisque la Moselle \u00e9tait allemande depuis 1871.<\/p>\n

$\"Metz,$ L’inscription qui a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 la base du socle est d\u00e9sormais \u00ab\u00a0Aux morts de la guerre\u00a0\u00bb, sans pr\u00e9ciser laquelle… En bas \u00e0 droite, il reste toujours l’inscription d’origine \u00ab\u00a0\u00e9rig\u00e9 par le Souvenir fran\u00e7ais\u00a0\u00bb.<\/p>\n

$\"Metz,$ Voici un d\u00e9tail des t\u00eates de la m\u00e8re, avec les cheveux tress\u00e9s ramen\u00e9s sur le front, et du soldat mort.<\/p>\n

Voir aussi l’histoire compliqu\u00e9e du monument au Poilu lib\u00e9rateur de la Moselle<\/a>, \u00e9galement \u00e0 Metz<\/p>\n

Photographies d’ao\u00fbt 2012.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"