{"id":88902,"date":"2014-03-19T12:10:42","date_gmt":"2014-03-19T11:10:42","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=88902"},"modified":"2021-06-11T14:32:44","modified_gmt":"2021-06-11T12:32:44","slug":"brask-terezin-plage","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/brask-terezin-plage\/","title":{"rendered":"Terezin Plage de Morten Brask"},"content":{"rendered":"

$\"Logo$ $\"Couverture$ Je vous ai r\u00e9cemment parl\u00e9 du camp de Terezin<\/a> \u00e0 propos de l’op\u00e9ra L\u2019empereur d\u2019Atlantis<\/a>, qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans ce camp par Viktor Ullmann avec un livret de Peter Kien.\u00a0Juste apr\u00e8s la publication de cet article, Alice Herz-Sommer (26 novembre 1903 \u2013 23 f\u00e9vrier 2014), pianiste intern\u00e9e dans ce camp, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en Angleterre, c\u2019\u00e9tait la plus vieille d\u00e9port\u00e9e survivante (voir sa biographie sur le site d\u2019 Arte<\/a> en 2007 et un reportage de 2011<\/a> sur la m\u00eame cha\u00eene). Et de mon c\u00f4t\u00e9, je suis tomb\u00e9e \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>, au rayon large vision, sur un roman dont le cadre est justement le camp de Terezin… un camp de transit vers les camps de concentration mais pr\u00e9sent\u00e9 comme un \u00ab\u00a0camp mod\u00e8le\u00a0\u00bb par les Allemands, avec un \u00ab\u00a0conseil des anciens\u00a0\u00bb cens\u00e9 organis\u00e9 la vie dans le camp.<\/p>\n

Le livre: <\/strong>Terezin Plage<\/em> de Morten Brask, traduit du danois par Caroline Berg, \u00e9ditions des Presses de la cit\u00e9<\/a>, 2011, 330 pages, ISBN 9782258085190\u00a0 (lu en large vision aux \u00e9ditions A vue d’oeil).<\/p>\n

L’histoire: <\/strong>1943, dans un wagon \u00e0 bestiaux parti du Danemark depuis trois jours. Daniel Faigel, jeune m\u00e9decin, ne sait pas encore qu’il va bient\u00f4t arriver dans le camp de Terezin, pr\u00e8s de Prague. Avec quelques v\u00eatements, il a emport\u00e9 un album de photos de famille. Son p\u00e8re \u00e9tait juge \u00e0 la cour supr\u00eame du Danemark, mis \u00e0 l’\u00e9cart car juif, avant de mourir il y a quelques mois. Bless\u00e9 par la maladie de sa femme, il n’avait jamais accept\u00e9 que son fils choisisse la m\u00e9decine au lieu du droit. A son arriv\u00e9e \u00e0 Terezin, il est affect\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital Hohen Olben, o\u00f9 les malades s’entassent dans la crasse \u00e0 plusieurs par lits, sans m\u00e9dicaments ni moyens. Un chirurgien se d\u00e9bat seul dans ce chaos, les pr\u00e9c\u00e9dents m\u00e9decins ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s dans des convois vers les camps plus \u00e0 l’est. Au hasard d’une visite dans un baraquement de femmes, il fait la connaissance de Ludmilla, dont il tombe amoureux. Il est aussi r\u00e9guli\u00e8rement appel\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur, pour soigner les putains des SS dans un bordel de Prague. Une d\u00e9l\u00e9gation de Danois et de repr\u00e9sentants de la croix rouge est annonc\u00e9e, il s’agit de rendre le camp \u00ab\u00a0pr\u00e9sentable\u00a0\u00bb. Nos deux jeunes tourtereaux s’en sortiront-ils malgr\u00e9 les circonstances?<\/p>\n

Mon avis: <\/strong>le roman oscille entre la vie dans le camp et le pass\u00e9 du jeune m\u00e9decin, par l’interm\u00e9diaire de l’album photo ou de criconstances qui lui rappellent des souvenirs, o\u00f9 le lecteur va peu \u00e0 peu reconstituer son enfance et la folie de sa m\u00e8re. Pour ce que j’ai pu lire sur le camp de Terezin (voir les liens en fin d’article), je pense que ce roman rend assez bien l’ambiance, entre \u00ab\u00a0camp mod\u00e8le\u00a0\u00bb g\u00e9r\u00e9 par les anciens, les kapos tch\u00e8ques, les SS allemands, et le d\u00e9part r\u00e9gulier des convois vers les camps d’extermination. L’histoire d’amour avec Ludmilla, la jeune tch\u00e8que atteinte de tuberculose, est moins convaincante. Je vous en conseille n\u00e9anmoins la lecture!<\/p>\n

Pour aller plus loin:<\/strong><\/p>\n

– le site officiel du m\u00e9morial de Terezin \/ Theresienstadt<\/a><\/p>\n

– un article de \u00c9lise Petit, Musique, religion, r\u00e9sistance \u00e0 Theresienstadt<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je vous ai r\u00e9cemment parl\u00e9 du camp de Terezin \u00e0 propos de l’op\u00e9ra L\u2019empereur d\u2019Atlantis, qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans ce camp par Viktor Ullmann avec un livret de Peter Kien.\u00a0Juste apr\u00e8s la publication de cet article, Alice Herz-Sommer (26 novembre 1903 \u2013 23 f\u00e9vrier 2014), pianiste intern\u00e9e dans ce camp, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en Angleterre, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[42],"tags":[92,224,3957,1225,38,3956,133,3896,3958],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88902"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101251,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88902\/revisions\/101251"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}