{"id":88312,"date":"2014-02-18T12:46:59","date_gmt":"2014-02-18T11:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=88312"},"modified":"2021-06-11T14:19:53","modified_gmt":"2021-06-11T12:19:53","slug":"ullman-empereur-atlantis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/ullman-empereur-atlantis\/","title":{"rendered":"L’empereur d’Atlantis au TAP (th\u00e9\u00e2tre et auditorium de Poitiers)"},"content":{"rendered":"

$\"le$ Direction le\u00a0th\u00e9\u00e2tre et auditorium de Poitiers \/ TAP<\/a> jeudi dernier pour la suite de ma saison 2013-2014<\/a>, avec un op\u00e9ra en allemand sous-titr\u00e9, \u00e9crit dans le camp de concentration (enfin, plut\u00f4t un camp de transit) de Terezin par Viktor Ullmann avec un livret de Peter Kien, L\u2019empereur d\u2019Atlantis<\/em>, sous la direction de Facundo Agudin (rempla\u00e7ant Philippe Nahon, malade) avec l’ensemble Ars Nova, mise en sc\u00e8ne de Mouise Moaty, et la compagnie Arcal<\/a>. Apr\u00e8s des jours et des jours de pluie, il y avait une \u00e9claircie quand je suis arriv\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre, avec presque la pleine lune, ma photographie est moyenne, mais \u00e7a rend l’ambiance du spectacle…<\/p>\n

L’histoire de cet op\u00e9ra (d’apr\u00e8s le livret remis \u00e0 chaque spectateur): <\/strong> L\u2019empereur d\u2019Atlantis ou la mort abdique (Der Kaiser von Atlantis oder die Todverweigerung<\/em>) a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en 1942-1943, dans le camp de Terezin (un camp de transit vers les camps de concentration et un \u00ab\u00a0camp mod\u00e8le\u00a0\u00bb pour les Allemands, qui y tol\u00e9raient des spectacles \/ soir\u00e9es de camaraderie), \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres de Prague, les d\u00e9port\u00e9s avaient m\u00eame pr\u00e9par\u00e9 les d\u00e9cors, mais Viktor Ullman est d\u00e9port\u00e9 \u00e0 Auschwitz le 16 octobre 1944 et est probablement mort d\u00e8s son arriv\u00e9e. La partition, confi\u00e9e \u00e0 un ami, a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9e mais tomb\u00e9e dans l’oubli. L’op\u00e9ra, cr\u00e9\u00e9 une premi\u00e8re fois en 1975 \u00e0 Amsterdam, est recr\u00e9\u00e9 cette saison \u00e0 Nanterre, donn\u00e9 en janvier \u00e0 Nanterre, Reims, Paris (th\u00e9\u00e2tre de l’Ath\u00e9n\u00e9e-Louis Jouvet -dont Charlotte Delbo<\/a> fut l’assistante) puis en f\u00e9vrier \u00e0 Niort et Poitiers, il y aura encore deux repr\u00e9sentations en avril \u00e0 Massy et Saint-Quentin-en-Yvelines. En fin d’article, vous pouvez l’\u00e9couter dans une autre version.<\/p>\n

Le livret: <\/strong>apr\u00e8s une pr\u00e9sentation des personnages dans le prologue, Arlequin et la Mort s’ennuient. Le Tambour annonce que l’empereur Overall a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que la guerre de tous contre tous est d\u00e9clar\u00e9e. la mort se met en gr\u00e8ve… Dans la salle de commandement, l’empereur (Allo, allo!) apprend que les bless\u00e9s et les condamn\u00e9s \u00e0 mort n’arrivent plus \u00e0 mourir. Il contre-attaque en d\u00e9cr\u00e9tant l’immortalit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale. Arlequin et la Fille, deux soldats, s’affrontent, tombent amoureux. Le Tambour leur rappelle qu’un d\u00e9cret impose la guerre de tous contre tous. La mort propose \u00e0 l’empereur de reprendre son travail si celui-ci accepte d’\u00eatre le premier \u00e0 mourir…<\/p>\n

Le spectacle : <\/strong>un d\u00e9cor constitu\u00e9 d’une tour en structure d\u2019\u00e9chafaudage et trois toiles de parachutes manipul\u00e9es par les machinistes. J’ai par moment \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s g\u00ean\u00e9e par les \u00e9clairages, avec des spots dirig\u00e9s droit dans les yeux ou \u00e9clairant trop fort (bon, c’est peut-\u00eatre juste d\u00fb \u00e0 l’\u00e9tat actuel de mes nerfs optiques<\/a>). Heureusement aussi que mon allemand n’est pas trop rouill\u00e9, parce que lire les sous-titres plac\u00e9s haut (c’est logique) et en blanc sur noir n’est pas facile. A part ces petits inconv\u00e9nients, le spectacle est tr\u00e8s fort, si vous ne pouvez pas aller le voir, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 \u00e9couter la version de 1993 que j’ai mise en lien en fin d’article.<\/p>\n

Pour aller plus loin:<\/strong><\/p>\n

– l’\u00e9mission de France Musique<\/a> (disponible jusqu’au 15 octobre 2016) sur les coulisses de la cr\u00e9ation de l’op\u00e9ra \u00e0 Nanterre<\/p>\n

– d’autres liens sur la page de la compagnie Arcal<\/a><\/p>\n

– l’exposition Charlotte Delbo<\/a> (et les photographies de Claude Pauquet<\/a>)<\/p>\n

– le site officiel du m\u00e9morial de Terezin \/ Theresienstadt<\/a><\/p>\n

– \u00e0 d\u00e9faut d’avoir pu assister \u00e0 la conf\u00e9rence la veille du spectacle \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que de Poitiers sur la musique au camp de Terezin, lire en ligne un article de \u00c9lise Petit, Musique, religion, r\u00e9sistance \u00e0 Theresienstadt<\/i><\/a><\/p>\n