{"id":88008,"date":"2014-02-10T12:02:30","date_gmt":"2014-02-10T11:02:30","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=88008"},"modified":"2014-03-23T06:44:29","modified_gmt":"2014-03-23T05:44:29","slug":"pears-affaire-raphael","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/pears-affaire-raphael\/","title":{"rendered":"L’affaire Rapha\u00ebl de Iain Pears"},"content":{"rendered":"

$\"Logo$ <\/a> $\"Couverture$ $\"Logo$ Un livre trouv\u00e9 au rayon large vision de la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>.<\/p>\n

Le livre<\/b> : L’affaire Rapha\u00ebl<\/em> de Iain Pears, traduit de l\u2019anglais par Georges-Michel Sarotte, \u00e9ditions Belfond<\/a>, 2000 [\u00e9dition en anglais en 1990], 300 pages, ISBN\u00a09782714436719 (lu en large vision aux \u00e9ditions Feryane).<\/p>\n

L\u2019histoire<\/b> : \u00e0 Rome \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980.\u00a0Taddeo Bottando et Flavia di Stephano sont les piliers de la brigade de r\u00e9pression du vol des oeuvres d’art. Un authentique Rapha\u00ebl serait camoufl\u00e9 sous une toile de Carlo Mantini: au 17e si\u00e8cle, un riche anglais l’aurait fait recouvrir pour l’importer depuis Rome sans payer de taxe, mais il est mort peu apr\u00e8s, sans avoir pu r\u00e9cup\u00e9rer le tableau… Du moins est-ce la th\u00e9orie de Jonathan Argyll, qui r\u00e9alise une th\u00e8se sur Mantini. Voici nos deux policiers dans une petite \u00e9glise romaine, \u00e0 la recherche du tableau… mais il a disparu, achet\u00e9 peu auparavant par un marchand d’art anglais. Il r\u00e9appara\u00eet \u00e0 Rome, est retaur\u00e9, \u00e9tudi\u00e9, vendu aux ench\u00e8res et rachet\u00e9 (fort cher) par le gouvernement italien. Mais ce tableau est-il vraiment un Rapha\u00ebl? Poursuivant ses travaux, Argyll doute… les policiers enqu\u00eatent, l’affaire rebondit dans une banque suisse apr\u00e8s l’ouverture d’un coffre appartenant \u00e0 un faussaire r\u00e9cemment mort \u00e0 Paris…<\/p>\n

Mon avis<\/b> : j’ai bien aim\u00e9 ce polar agr\u00e9able \u00e0 lire, plein de rebondissements jusqu’\u00e0 la derni\u00e8re page. Pas le polar du si\u00e8cle, pas tr\u00e8s noir, mais une plong\u00e9e dans le monde de l’art, des restaurateurs, des faussaires, plut\u00f4t bien document\u00e9e. Un petit b\u00e9mol, peut-\u00eatre d\u00fb en partie au traducteur, dans le chapitre 6 (page 131 de l’\u00e9dition en large vision): \u00ab\u00a0le datage \u00e0 la fibre de carbone de la toile et de la peinture -effectu\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un minuscule fragment pr\u00e9lev\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9, puis pulv\u00e9ris\u00e9 et impr\u00e9gn\u00e9 d’une dose de radioactivit\u00e9- avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le tableau n’avait as moins de trois cent cinquante ans\u00a0\u00bb. Cela montre une grande m\u00e9connaissance des techniques de datation au radiocarbone… La technique repose sur le fait que lorsqu’un organisme meurt, il a une certaine dose de carbone 12 et 14. Au fil du temps, les atomes de carbone 14 (radiocarbone, instable) se transforment en atomes de carbone 12 (stable) \u00e0 une vitesse constante (mais mal calcul\u00e9e lors de l’\u00e9laboration de la m\u00e9thode). La technique classique compte sur une assez longue p\u00e9riode, dans un caisson en plomb (\u00e0 l’abri du rayonnement cosmique), sur une certaine dur\u00e9e, le rayonnement \u00e9mis par la d\u00e9sint\u00e9gration du carbone 14 en carbone 12. Elle n\u00e9cessite un \u00e9chantillon assez gros de carbone, que l’on trouve dans la mati\u00e8re organique, donc dans la toile, pas dans les pigments min\u00e9raux des tableaux… La technique \u00e0 l’acc\u00e9l\u00e9rateur de particules (AMS\/SMA), pas encore de routine lors de la r\u00e9daction du livre en 1990, n\u00e9cessite un \u00e9chantillon beaucoup plus petit. Apr\u00e8s traitement et purification, il est introduit dans un acc\u00e9l\u00e9rateur de particules qui mesure \u00e0 la sortie le nombre d’atomes de carbone 12, 13 et 14 (de poids atomiques diff\u00e9rents, ils ne sortent pas au m\u00eame endroit de la boucle de l’acc\u00e9l\u00e9rateur). A aucun moment on n’introduit de radioactivit\u00e9 dans le processus! Dans tous les cas, il y a une marge d’erreur li\u00e9e \u00e0 la mesure (de plusieurs dizaines \u00e0 plusieurs centaines d’ann\u00e9es), mais aussi \u00e0 la pr\u00e9paration de l’\u00e9chantillon. Pour les p\u00e9riodes plus anciennes, la mesure doit aussi \u00eatre corrig\u00e9e (\u00ab\u00a0calibr\u00e9e\u00a0\u00bb suivant des courbes \u00e9tablies avec d’autres m\u00e9thodes de datation) car l’hypoth\u00e8se de base de la m\u00e9thode repose sur une dose constante de carbone 12, 13 et 14 dans l’atmosph\u00e8re \u00e0 chaque instant, ce qui est faux (en fonction des variations des rayonnements cosmiques), m\u00eame avant les essais nucl\u00e9aires en plein air et la multiplication des centrales nucl\u00e9aires (accident\u00e9es ou non) qui lib\u00e8rent beaucoup de carbone 14 dans l’air.<\/p>\n

<\/p>\n

$\"Logo$ <\/a> Ce livre entre dans le d\u00e9fi God save the livre<\/a>, saison 4, organis\u00e9 par Antoni \/ passion livres<\/a>. Il s\u2019agit de lire un ou plusieurs livres anglais d\u2019ici f\u00e9vrier 2015 et atteindre l\u2019une de ces cat\u00e9gories : \u00ab\u00a0Duty Harry\u00a0\u00bb (1 livre lu), \u00ab\u00a0Prince Charles\u00a0\u00bb (5 livres), \u00ab\u00a0Prince William\u00a0\u00bb (10 livres), \u00ab\u00a0Lady Di\u00a0\u00bb (15 livres), \u00ab\u00a0The Beatles\u00a0\u00bb (20 livres et plus), \u00ab\u00a0Queen Mom\u00a0\u00bb (au moins un livre en VO)\u2026<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"