{"id":84249,"date":"2013-07-10T07:00:35","date_gmt":"2013-07-10T05:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=84249"},"modified":"2016-09-04T09:00:09","modified_gmt":"2016-09-04T07:00:09","slug":"stanger-americain-picardie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/stanger-americain-picardie\/","title":{"rendered":"Un am\u00e9ricain en Picardie de Ted Stanger"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ Un livre qui m’a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 par Dalinele<\/a>, merci \u00e0 elle!<\/p>\n

Le livre<\/strong> : Un am\u00e9ricain en Picardie, sacr\u00e9s Fran\u00e7ais, le roman!<\/em>, de Ted Stanger, Folio n\u00b0 4632, \u00e9ditions Gallimard, 2007, 249 pages, ISBN 9782070337620.<\/p>\n

L\u2019histoire<\/strong> : dans les ann\u00e9es 2000, \u00e0 Anizy, un coin paum\u00e9 de Picardie [en fait sans doute Anizy-le-Ch\u00e2teau, chef-lieu de canton dans l’Aisne]. Jonathan Bradley, la cinquantaine, est \u00ab\u00a0cost-killer\u00a0\u00bb chez Honeywell et Thomas, une entreprise am\u00e9ricaine texane sp\u00e9cialis\u00e9e dans le rachat et la revente d’entreprises en difficult\u00e9s. Il est envoy\u00e9 en France et charg\u00e9 de redresser les comptes (avant revente) de Fabre et fr\u00e8res, une soci\u00e9t\u00e9 familiale sp\u00e9cialis\u00e9e dans la fabrication de robinetterie. Il abandonne donc femmes et enfants et se retrouve dans la campagne picarde. Avec son fran\u00e7ais scolaire au d\u00e9but, le voici aux prises avec les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s syndicaux, une secr\u00e9taire, les r\u00e8gles et lois fran\u00e7aises (Urssaf, code du travail, mais aussi pour ses propres papiers), les salari\u00e9s habitu\u00e9s \u00e0 une certaine autonomie, tr\u00e8s vite une gr\u00e8ve et une \u00ab\u00a0\u00e9ducation\u00a0\u00bb forc\u00e9e au mod\u00e8le fran\u00e7ais..<\/p>\n

Mon avis :\u00a0<\/strong>Ted Stanger est un journaliste am\u00e9ricain install\u00e9 en France depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, il \u00e9crit en fran\u00e7ais. J’ai pass\u00e9 un tr\u00e8s agr\u00e9able moment avec ce livre, o\u00f9 l’auteur se moque gentiment du \u00ab\u00a0mod\u00e8le fran\u00e7ais\u00a0\u00bb mais reconna\u00eet la capacit\u00e9 d’adaptation et de mobilisation des ouvriers pour honorer une grosse commande ou l’apprentissage (un peu forc\u00e9 au d\u00e9but) de la gastronomie. Et il finit par apprendre que l’argent et l’apparence sociale peuvent ne pas \u00eatre le seul moteur dans la vie… Une gentille et plut\u00f4t dr\u00f4le critique des syst\u00e8mes am\u00e9ricains et fran\u00e7ais.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"