{"id":79242,"date":"2013-04-01T10:52:40","date_gmt":"2013-04-01T09:52:40","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/?p=79242"},"modified":"2013-04-01T11:18:26","modified_gmt":"2013-04-01T10:18:26","slug":"naguib-mahfouz-voleur-chiens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/naguib-mahfouz-voleur-chiens\/","title":{"rendered":"Le voleur et les chiens de Naguib Mahfouz"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ Comme pr\u00e9vu, j\u2019ai lu un livre \u00e9crit par un prix Nobel de litt\u00e9rature<\/a> ce mois-ci. Il y aura une lecture de ce type chaque premier lundi du mois, accompagn\u00e9 de ceux qui me suivent dans cette aventure s\u2019ils ont particip\u00e9 dans le mois. Un livre qui dormait depuis longtemps dans ma biblioth\u00e8que…
\nLe livre<\/b> : Le voleur et les chiens<\/i> de Naguib Mahfouz, traduit de l’arabe par Khaled Osman, collection Babel, \u00e9ditions Actes sud, 1999, 166 pages, ISBN 978-2742708048 [\u00e9dition originale en 1961].
\nL’histoire<\/b> : au Caire \u00e0 une \u00e9poque ind\u00e9termin\u00e9e (dans les ann\u00e9es 1950?). Sa\u00efd Mahrane, voleur, la trentaine, vient d’\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s quatre ans d’incarc\u00e9ration, qui l’avait trahi alors? A sa sortie, il veut absolument revoir sa fille, Sana\u2019, mais sa femme, Nabawiyya, a profit\u00e9 de son absence pour le r\u00e9pudier et se remarier avec l’un de ses anciens lieutenants, Aliche Sedra. Il finit par r\u00e9ussir \u00e0 voir Sana’, mais la fillette ne se souvient plus de lui. Furieux, il s’enfuit, trouve refuge chez un cheikh avant de chercher \u00e0 revoir Raouf Elouane, son ami journaliste, nagu\u00e8re fort critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9gime mais aujourd’hui r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 par ce dernier. Il trouve refuge chez Nour, une prostitu\u00e9e qu’il vient de retrouver, et d\u00e9cide de se venger de tous…<\/p>\n

Mon avis<\/b> : un portrait tr\u00e8s pessimiste du Caire, de sa soci\u00e9t\u00e9, et surtout du \u00ab\u00a0h\u00e9ros\u00a0\u00bb, Sa\u00efd Mahrane, ce voleur rat\u00e9 qui va se transformer en meurtrier aveugl\u00e9 par sa soif de vengeance. J’ai beaucoup aim\u00e9 les changements de rythme au fil du texte, comme ces longues divagations de Sa\u00efd, sans point ou presque sur plusieurs pages, qui alternent avec des dialogues brefs et vifs. Ces personnages noirs me plaisent bien, celui compl\u00e8tement mystique du Cheikh aussi, mais je vous laisse le d\u00e9couvrir en lisant ce livre…<\/p>\n

$\"logo$ <\/a>Ce livre entre dans le cadre du d\u00e9fi du tour du monde des livres<\/a>, organis\u00e9 par Livresque, au titre de l\u2019\u00c9gypte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"