{"id":21,"date":"2009-01-15T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-26780634.html"},"modified":"2013-03-10T11:41:43","modified_gmt":"2013-03-10T10:41:43","slug":"article-26780634","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-26780634\/","title":{"rendered":"Badebet, bader"},"content":{"rendered":"

Jeudi dernier, Bidouillette \/ Tibilisfil<\/a> a propos\u00e9 \u00e0 qui voulait de placer dans un article de la semaine \u00e0 venir Bidouillette \/ Tibilisfil<\/a> le mot badebet<\/em>. Il \u00e9tait parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 mon article du soir m\u00eame<\/a>.
\nCette fois, j’ai \u00e9t\u00e9 sympa, je vous avais presque mis la d\u00e9finition dans la phrase suivante… tout en \u00e9garant certaines d’entre vous vers les mots qu\u00e9becois…<\/p>\n

Mais ce n’\u00e9tait pas si loin avec la Nouvelle-France<\/a>, un grand nombre de migrants venaient de Poitou-Charentes, pas seulement Champlain. Car si le mot, qui d\u00e9signe chez Rabelais une personne qui regarde bouche b\u00e9e, \u00e9bahie, n’est plus gu\u00e8re employ\u00e9 en fran\u00e7ais, il est toujours employ\u00e9 en patois charentais, mais avec une connotation plus n\u00e9gative (ahurie, nigaude). Il correspond au verbe bader, qui peut aussi s’appliquer aux moules qui baillent.<\/p>\n

Filez faire un tour sur le dictionnaire charentais d’Oleron (sans accent SVP, m\u00eame si le site que je vous mets en lien a opt\u00e9 pour l’accent, comme l’Insee…) pour en savoir plus<\/a>, c’est une page de Michel Nadreau.<\/p>\n

Et pour un usage ancien dans la r\u00e9gion, si vous voulez rire un peu, je vous conseille d’aller faire un petit tour chez histoire passion<\/a> (un site que j’utilise beaucoup aussi professionnellement, merci \u00e0 eux), qui relate un proc\u00e8s de 1598 \u00e0 Brie (sous Matha je pense, il y a beaucoup de Brie dans la r\u00e9gion Poitou-Charentes…), d’apr\u00e8s un document conserv\u00e9 aux archives d\u00e9partementales de Charente-Maritime (1 J 430), o\u00f9 l’accus\u00e9 est poursuivi pour un \u00e9change d’injures dont celle-ci : \u00a0\u00bb il faut que tu y ailles, tu es un badebet, tu es un sorcier, mais pourtant…<\/em> \u00ab\u00a0.<\/p>\n

Et en cette p\u00e9riode d’hommage \u00e0 Claude Berri, ayons aussi une pens\u00e9e pour sa compagne, Nathalie Rheims (je vous avais parl\u00e9 de son dernier livre, Le chemin des sortil\u00e8ges<\/em><\/a>)…<\/p>\n

Les mots rares propos\u00e9s par Bidouillette<\/a>, M. et M. (Michel et Mich\u00e8le) Valli\u00e8re<\/a> et autres :<\/b><\/p>\n