{"id":1961,"date":"2008-01-03T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-15252337.html"},"modified":"2013-04-20T08:09:16","modified_gmt":"2013-04-20T06:09:16","slug":"article-15252337","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-15252337\/","title":{"rendered":"Lecture: Carnet de voyages de Champlain"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ Ce soir, je viens de lire ce livre : Samuel de Champlain, Carnet de voyages au Canada, une bande dessin\u00e9e du XVII^{e<\/small><\/sup><\/abbr> si\u00e8cle interpr\u00e9t\u00e9e par Patrick Henniquau et Bernard Mounier<\/em>, \u00e9ditions Bonne Anse, Vaux-sur-Mer, 2007, 20 euros.
\n2008 est l\u2019ann\u00e9e du Qu\u00e9bec, avec le quadricentenaire de la fondation de la ville de Qu\u00e9bec par Champlain. Ce livre en est l\u2019une des manifestations. Sur le site internet de l\u2019\u00e9diteur<\/a>, je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver le livre, peut-\u00eatre un probl\u00e8me de mise \u00e0 jour du site ou un manque de patience de ma part pour un chargement lent d\u2019\u00e9l\u00e9ments multim\u00e9dias inutiles (et inaccessibles selon les normes W3C).
\nCe site est un peu p\u00e9nible, avec des flash m\u00e9dia minuscule et un texte quasi illisible\u2026 Commandez plut\u00f4t le livre directement chez votre libraire, en voici le n\u00ba<\/abbr> ISBN : 978-2-916470-02-3.<\/p>\n}

\u00c0 partir des carnets de voyage r\u00e9alis\u00e9s entre 1608 et 1635, d\u2019illustrations agrandies et mises en valeur et de textes extraits des r\u00e9cits de Samuel Champlain, ce livre nous permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la Nouvelle-France. Les illustrations des peuples premiers, surtout Hurons et Montagnais, sont superbes !<\/p>\n

Pour aller plus loin, ou pour ceux qui ne pourraient acheter ce livre, sur le site de la biblioth\u00e8que nationale de France (BnF<\/abbr>), voici les liens directs vers une carte et les principaux r\u00e9cits utilis\u00e9s par Patrick Henniquau et Bernard Mounier. Pour les titres complets, voir p.<\/abbr> 42 du livre ou sur la notice compl\u00e8te de la BnF<\/abbr>.<\/p>\n

– Carte de la Nouvelle-France de 1632 (Carte de la Nouvelle-France augment\u00e9e depuis la derniere, servant \u00e0 la navigation faicte de son vray meridien<\/em>) par Samuel de Champlain. Lien direct vers la carte<\/a>.<\/p>\n

– Des sauvages, ou Voyage de Samuel Champlain, de Brouage, fait en la France nouvelle l\u2019an mil six cens trois… : contenant les moeurs, fa\u00e7ons de vivre, mariages, guerres, & habitations des sauvages de Canadas<\/em> [sic]…, par Samuel de Champlain, 1603. Lien direct vers le livre<\/a>.<\/p>\n

– Voyages et d\u00e9couvertes faites en la nouvelle France, depuis l\u2019ann\u00e9e 1615 jusques \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1618 ; par le sieur de Champlain<\/em>, par Samuel de Champlain, 1619. Lien direct vers le livre<\/a>.<\/p>\n

– Les voyages du sieur de Champlain, xaintongeois, capitaine ordinaire pour le roy, en la marine, divisez en deux livres, ou Journal tr\u00e8s-fid\u00e8le des observations faites \u00e9s d\u00e9couvertures de la Nouvelle France : tant en la description des terres, costes, rivi\u00e8res, ports… qu\u2019en la cr\u00e9ance des peuples, leur superstition, fa\u00e7on de vivre et de guerroyer<\/em>, par Samuel de Champlain, 1613. Lien direct vers le livre<\/a>.<\/p>\n

– Les voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain,.. : o\u00f9 se voit comme ce pays a est\u00e9 premi\u00e8rement descouvert par les Fran\u00e7ois… ; avec un traitt\u00e9 des qualitez et conditions requises \u00e0 un bon et parfaict navigateur…. ensemble une carte… et un cat\u00e9chisme ou instruction \/ [par le P. J. Ledesma] ; traduicte du fran\u00e7ois au langage des peuples sauvages de quelque contr\u00e9e [par le P. J. de Br\u00e9beuf]. et suivi de l\u2019Oraison dominicale traduite en langage des Montagnars du Canada<\/em> \/ [par le RP Mass\u00e9,…], par Samuel de Champlain, 1632. Lien direct vers le livre<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"