{"id":1919,"date":"2008-09-15T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-22722203.html"},"modified":"2014-05-29T14:50:40","modified_gmt":"2014-05-29T12:50:40","slug":"article-22722203","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-22722203\/","title":{"rendered":"Ce que le jour doit \u00e0 la nuit de Yasmina Khadra"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ Petit rappel<\/strong> : d\u00e9but ao\u00fbt<\/a>, je vous ai annonc\u00e9 la parution de Ce que le jour doit \u00e0 la nuit<\/em> de Yasmina Khadra, paru le 21 ao\u00fbt chez Julliard (ISBN 2260017584). Je l’ai d\u00e9vor\u00e9… Il n’y a pas de traducteur pour ce livre, Mohamed Moulessehoul \u00e9crit en fran\u00e7ais, il justifie son choix sur son site officiel<\/a>.<\/p>\n

Le d\u00e9but de l’histoire :<\/strong> dans les ann\u00e9es 1930, le narrateur a neuf ans et vit \u00e0 la campagne avec sa m\u00e8re, son p\u00e8re et sa s\u0153ur. La r\u00e9colte s’annonce prometteuse quand, juste avant la moisson, les champs sont d\u00e9truits par un incendie criminel. Le p\u00e8re doit hypoth\u00e9quer ses terres et d\u00e9cide de partir refaire sa vie \u00e0 Oran, o\u00f9 habite son fr\u00e8re, pharmacien. Mais pas question de vivre de la charit\u00e9 de celui-ci, il s’installe dans un bidonville, survit comme il peut, puis finit par confier son fils, pour un meilleur avenir, \u00e0 son fr\u00e8re qui n’a pas d’enfant et est mari\u00e9 \u00e0 une fran\u00e7aise catholique. Le livre se poursuit avec la vie parall\u00e8le entre les quartiers europ\u00e9ens, o\u00f9 vivent quelques privil\u00e9gi\u00e9s alg\u00e9riens, et les bidonvilles et la mis\u00e8re de la grande majorit\u00e9 de la population. Jusqu’\u00e0 l’ind\u00e9pendance de l’Alg\u00e9rie et une fin tr\u00e8s \u00e9mouvante…<\/p>\n

Mon avis :<\/strong> un livre \u00e9crit dans une langue limpide, un grand pas vers une meilleure compr\u00e9hension des causes de la guerre d’Alg\u00e9rie (pardon, des \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e9nements\u00a0\u00bb), sur les relations entre les colonisateurs et certains colonis\u00e9s, et leur aveuglement par rapport \u00e0 la mis\u00e8re de la grande majorit\u00e9 du peuple. Un grand pas pour une meilleure r\u00e9conciliation apr\u00e8s cette p\u00e9riode. Et aussi, en fond de l’histoire, la vie des adolescents, de leurs amours et d\u00e9boires amoureux. \u00c0 lire sans faute…<\/p>\n

L’auteur<\/strong> : sous le pseudonyme de Yasmina Khadra se trouve Mohamed Moulessehoul (voir sur le site officiel de l’auteur<\/a> l’explication de ce pseudonyme<\/a>). Il vit en France avec sa famille depuis 2001. Ce que j’ai oubli\u00e9 de dire dans mes derniers articles, c’est qu’alors qu’il \u00e9tait Personna non gratta<\/em> au centre culturel alg\u00e9rien \u00e0 Paris<\/a>, il en a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 directeur en novembre 2007. Du coup, la presse alg\u00e9rienne a accueilli ce nouveau livre avec des articles louangeurs, par exemple ici pour El Watan<\/a>. Il faudra que j’aille visiter ce centre culturel lors d’un prochain voyage \u00e0 Paris (il est dans le 15e arrondissement, 171 rue de la Croix-Nivert). Yasmina Khadra a aussi \u00e9t\u00e9 accueilli \u00e0 Oran \u00e0 l’invitation de l’Assembl\u00e9e populaire de wilaya (\u00e9quivalent de nos pr\u00e9fectures) cet \u00e9t\u00e9 pour pr\u00e9senter le livre. Vous pouvez trouver un article et des extraits publi\u00e9s avec l’autorisation de l’auteur sur ce blog<\/a>.<\/p>\n

Je vous ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de ces quatre autres livres de Yasmina Khadra<\/strong>, r\u00e9\u00e9dit\u00e9s cet \u00e9t\u00e9 sous le titre Le quatuor alg\u00e9rien<\/em> quatre enqu\u00eates du commissaire Llob, chez Folio : La part du mort<\/a> ; Morituri<\/a> ; Double blanc<\/a> et L’automne des chim\u00e8res<\/a>. Puis La longue nuit d’un repenti<\/a>,\u00a0 Les hirondelles de Kaboul<\/a>. Et aussi celui-ci, plus pour adolescents : La rose de Blida<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"