{"id":1773,"date":"2010-11-08T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-mangue-amere-de-bulbul-sharma-60191425.html"},"modified":"2013-04-03T16:58:45","modified_gmt":"2013-04-03T15:58:45","slug":"article-mangue-amere-de-bulbul-sharma-60191425","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-mangue-amere-de-bulbul-sharma-60191425\/","title":{"rendered":"Mangue am\u00e8re de Bulbul Sharma"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ $\"logo$ La m\u00e9diath\u00e8que<\/a> commence \u00e0 acheter et recevoir les livres de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2010, je peux donc commencer s\u00e9rieusement le challenge du 1 % rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2010, repris par Schlabaya<\/a>.<\/p>\n

$\"logo$ <\/a>Et je fais d’une pierre deux coups, ce livre entrant dans le cadre du d\u00e9fi du tour du monde des livres<\/a>, organis\u00e9 par Livresque, au titre de l’Inde.<\/p>\n

Le livre<\/strong> : Mangue am\u00e8re<\/em> de Bulbul Sharma, traduit de l’anglais (Inde) par M\u00e9lanie Basnel \u00e9ditions Philippe Picquier<\/a>, septembre 2010, 171 pages, ISBN 978-2809702002.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : en Inde aujourd’hui. Pour l’anniversaire des fun\u00e9railles de Bharueai Jog, il convient que des femmes de sa famille (huit ici, men\u00e9es par Badibua pr\u00e9parent un repas constitu\u00e9 de ses mets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, ce qui leur prendra de l’aube \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner. En \u00e9pluchant les l\u00e9gumes puis en pr\u00e9parant les divers plats, chacune de ces femmes prend la parole \u00e0 tour de r\u00f4le pour raconter une anecdote, une histoire qui met en sc\u00e8ne une femme, presque toujours mari\u00e9e dans le cadre d’un arrangement, vivant selon la tradition dans la belle-famille et dans une relation \u00e0 la nourriture et \u00e0 la pr\u00e9paration des repas.<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : un livre que j’ai d\u00e9vor\u00e9, m\u00eame si, apr\u00e8s avoir lu la derni\u00e8re histoire, je n’aurais eu droit qu’\u00e0 un curry ultra-l\u00e9ger r\u00e9serv\u00e9 aux malades et \u00e0 ceux qui n’ont jamais v\u00e9cu en Inde! Mais les piments ne sont pas que dans les plats, ils sont aussi dans les histoires, qui montrent une Inde traditionnelle, la femme soumise \u00e0 sa belle-famille (et surtout la belle-m\u00e8re) et aux pr\u00eatres de divers temples. Mais aussi la ruse de ces femmes pour prendre le contr\u00f4le de leur mari, qu’elles n’ont souvent pas choisi. L’exil pour les \u00e9tudes ou le travail, en Inde ou aux \u00c9tats-Unis, des hommes surtout, est aussi \u00e9voqu\u00e9 au fil de ces pages qui cachent derri\u00e8re un ton badin une r\u00e9alit\u00e9 profonde et difficile pour ces femmes. Un livre \u00e0 lire absolument si vous le trouvez !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"