{"id":1757,"date":"2011-01-10T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-a-la-guerre-comme-a-la-guerre-de-tomi-ungerer-61140728.html"},"modified":"2013-04-01T17:24:03","modified_gmt":"2013-04-01T16:24:03","slug":"article-a-la-guerre-comme-a-la-guerre-de-tomi-ungerer-61140728","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-a-la-guerre-comme-a-la-guerre-de-tomi-ungerer-61140728\/","title":{"rendered":"A la guerre comme \u00e0 la guerre de Tomi Ungerer"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ En allant \u00e0 Strasbourg en novembre 2010<\/a>, j’ai visit\u00e9 le mus\u00e9e Tomi Ungerer<\/a>. En passant ensuite \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a> voir s’il y avait des livres de Sigrid Undset (sans succ\u00e8s, ils sont tous \u00e0 la r\u00e9serve, voire \u00e0 lire sur place au fonds ancien), je suis tomb\u00e9e par hasard sur ce livre de Tomi Ungerer… Je le feuillette et l’emprunte illico.<\/p>\n

Le livre<\/strong> : A la guerre comme \u00e0 la guerre, dessins et souvenirs d’enfant<\/em> de Tomi Ungerer, collection Medium, \u00e9ditions l’\u00e9cole des loisirs, 2002, 115 pages, ISBN 978-2211066488.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : pr\u00e8s de Colmar. 1934. \u00c2g\u00e9 de 3 ans, petit dernier de la famille, Tomi Ungerer devient orphelin de p\u00e8re. Sa m\u00e8re part habiter \u00e0 Logelbach, dans la banlieue industrielle, avec la grand-m\u00e8re. Et quelle grand-m\u00e8re, dans ce portrait du jeune Tomi, elle d\u00e9teste les enfants! Tomi est mis par sa m\u00e8re fantasque au lyc\u00e9e (enfin, le petit lyc\u00e9e, notre coll\u00e8ge actuel) \u00e0 Colmar, o\u00f9 il vit en semaine chez son oncle et sa tante. Quand survient la guerre, Tomi dresse un portrait tr\u00e8s dr\u00f4le des soldats fran\u00e7ais qui semblent s’ennuyer. Mais tr\u00e8s vite, c’est la d\u00e9b\u00e2cle. Il doit aller \u00e0 l’\u00e9cole pr\u00e8s de chez lui, avec les petits Alsaciens voisins… que jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, sa m\u00e8re emp\u00eachait de fr\u00e9quenter. Il apprend \u00e0 parler l’Alsacien, l’Allemand devient la langue de l’\u00e9cole, il doit apprendre \u00e0 \u00e9crire en gothique, faire un dessin raciste pour son premier devoir nazi (il est reproduit dans le livre, avec l’annotation du prof). Il continue n\u00e9anmoins \u00e0 tenir un journal en fran\u00e7ais (approximatif), ce qui vaut \u00e0 sa m\u00e8re une convocation \u00e0 la police. Automne 1944, lib\u00e9ration par les Am\u00e9ricains (qui pillent plus que les Allemands…), retour au fran\u00e7ais \u00e0 l’\u00e9cole, nouvelle \u00e9puration de la biblioth\u00e8que au lyc\u00e9e.<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : j’ai ador\u00e9 cette vision de la guerre de l’int\u00e9rieur par Tomi Ungerer, et ses petits dessins tr\u00e8s dr\u00f4les, qu’il a gard\u00e9s et illustrent le volume au fil des pages… Quelle force dans ceux-ci, alors qu’il n’a que 10-12 ans… Le r\u00e9cit est plein d’humour, d\u2019auto-d\u00e9rision m\u00eame. Tomi Ungerer revient sur des d\u00e9clarations qu’il a faites plus t\u00f4t, les nuance, les annote. Je ne sais pas pourquoi ce livre est class\u00e9 dans la litt\u00e9rature pour adolescents, tout le monde devrait le lire pour mieux comprendre ce qu’a \u00e9t\u00e9 la vie en Alsace-Lorraine de 1940 \u00e0 1945. Et surtout m\u00e9diter cet \u00e9pisode, \u00e0 la fin… Un groupe de jeunes enr\u00f4l\u00e9s de force dans les troupes allemandes, tout juste 17\/18 ans, sont contraints de retourner au lyc\u00e9e, leur Abitur allemand n’\u00e9tant pas valable. Alors qu’ils reviennent de Russie, un prof de fran\u00e7ais, planqu\u00e9 lui pendant la guerre, leur demande de r\u00e9citer Waterloo de Victor Hugo… Extrait de la page 109″ San enthousiasme, celui-ci ann\u00f4na les vers de Victor Hugo. Scandalis\u00e9, le professeur rugit : \u00a0\u00bb Vous \u00eates donc totalement insensible \u00e0 la beaut\u00e9 de ce po\u00e8me ? \u00a0\u00bb
\nLe survivant se leva, attrapa le prof par le collet et lui dit : \u00a0\u00bb Je rentre de Russie, foutez-moi la paix avec votre litt\u00e9rature de batailles, s’il vous pla\u00eet ! \u00ab\u00a0<\/em>. Et oui, \u00e0 m\u00e9diter, un livre \u00e0 lire absolument par tous…<\/p>\n

Pour aller plus loin<\/strong> : visiter le site du mus\u00e9e Tomi Ungerer \u00e0 Strasbourg<\/a>. ET pour d\u00e9couvrir les dessins qui illustrent le livre, vous pouvez aller voir ce dossier p\u00e9dagogique du CRDP de Strasbourg<\/a> pour voir des extraits de ces dessins r\u00e9alis\u00e9s par Tomi Ungerer (qui, n\u00e9 en 1931, je le rappelle, \u00e9tait encore bien jeune de 1940 \u00e0 1944).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"