{"id":1746,"date":"2011-03-07T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-semaine-hongroise-1-le-faon-de-magda-szabo-68774776.html"},"modified":"2013-04-01T17:40:09","modified_gmt":"2013-04-01T16:40:09","slug":"article-semaine-hongroise-1-le-faon-de-magda-szabo-68774776","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-semaine-hongroise-1-le-faon-de-magda-szabo-68774776\/","title":{"rendered":"Semaine hongroise (1): le faon de Magda Szabo"},"content":{"rendered":"

$\"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/60890631_p2.jpg\"$ <\/a> $\"pioche-en-bib.jpg\"$ Comme je vous l’avais annonc\u00e9<\/a>, cette semaine sera hongroise, organis\u00e9 du 7 au 13 mars 2011 chez par Schlabaya<\/a> (qui organise aussi le d\u00e9fi du 1 % rentr\u00e9e litt\u00e9raire 2010) et Cryssilda<\/a> (qui a cr\u00e9\u00e9 le logo) : il s’agira de pr\u00e9senter des lectures, des recettes, des voyages en Hongrie… Sur sa recommandation notamment, j’avais lu L’h\u00e9ritage d’Esther<\/a><\/em> de S\u00e1ndor M\u00e1rai. Je vais essayer de vous poster un article chaque jour sur ce th\u00e8me… en commen\u00e7ant par une lecture, lundi oblige (emprunt\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>, bien s\u00fbr).<\/p>\n

$\"Couverture$ Le livre<\/strong> : Le Faon<\/em> de Magda Szab\u00f3, traduit du hongrois, texte revu et corrig\u00e9 par Suzanne Canard, \u00e9ditions Viviane Hamy<\/a>, 2008, 237 pages, ISBN 978-2-87858-236-5 [premi\u00e8re \u00e9dition en Hongrie : 1959].<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : \u00e0 travers la Hongrie avant (enfance en p\u00e9riph\u00e9rie de Budapest) et apr\u00e8s (la tourn\u00e9e de la com\u00e9dienne) la deuxi\u00e8me guerre mondiale. Eszter est une com\u00e9dienne c\u00e9l\u00e8bre. Elle a eu une enfance difficile, \u00e0 avoir faim parfois, d\u00e9m\u00e9nageant de plus en plus loin du centre ville, pour finir dans une petite maison dans une zone insalubre. Ses parents, issus d’une vieille aristocratie, sont ruin\u00e9s. Son p\u00e8re, avocat, ne passe plus ses journ\u00e9es qu’\u00e0 d\u00e9primer au lit… Sa m\u00e8re se d\u00e9bat pour faire vivre sa famille en donnant des cours sur le piano qu’elle a sauv\u00e9 de la d\u00e9b\u00e2cle (mais elle va bient\u00f4t mourir…). Une tante lui passe ses souliers pour qu’elle puisse au moins \u00eatre chauss\u00e9e. Elle a quinze ans, va au coll\u00e8ge gr\u00e2ce \u00e0 une bourse… cr\u00e9\u00e9e jadis par son grand-p\u00e8re. Elle n’a gu\u00e8re qu’une amie, Angela<\/span>. Apr\u00e8s la guerre, elle est devenue une actrice c\u00e9l\u00e8bre, en tourn\u00e9e \u00e0 travers tout le pays. De retour dans son ancien quartier, elle d\u00e9couvre qu\u2019Angela, une ancienne camarade de classe, a \u00e9pous\u00e9 l’homme qu’elle aimait, qu’elle aime toujours… et elle le prend pour amant.<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : j’ai eu un peu de mal au d\u00e9but \u00e0 entrer dans la narration \u00e0 la premi\u00e8re personne d’Eszter, qui oscille entre la com\u00e9dienne de l’apr\u00e8s guerre et la coll\u00e9gienne pauvre. Une grande confusion de dates, de personnages (malgr\u00e9 la liste donn\u00e9e au tout d\u00e9but du livre). Et puis, en se laissant aller dans le texte, quitte \u00e0 ne pas savoir tout de suite \u00e0 quelle \u00e9poque on se situe, on entre dans une tragique histoire d’amour et surtout de jalousie… Et le faon du titre? Un petit faon recueilli par Angela, qui va vite mourir d’un accident.<\/p>\n

Mes articles de la semaine hongroise<\/strong> :
\n– une lecture : Le Faon<\/em><\/a> de Magda Szab\u00f3 ;
\n– une d\u00e9couverte de blog : Falby de l\u00e0 bas<\/a> et son p’tit bonheur
\n– un vin : le tokay ou tokaji asz\u00f9<\/a>
\n– une d\u00e9couverte patrimoniale : saint Martin<\/a> (n\u00e9 en Hongrie et fondateur de Ligug\u00e9)<\/p>\n

– une broderie : un berlingot<\/a> sur une grille hongroise<\/p>\n

– des timbres<\/a> hongrois<\/p>\n

– des d\u00e9couvertes<\/a> : le stylo \u00e0 billes, les allumettes et la vitamine C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"