{"id":1724,"date":"2011-06-15T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-le-navigateur-endormi-de-abilio-estevez-75602984.html"},"modified":"2013-04-02T18:05:57","modified_gmt":"2013-04-02T17:05:57","slug":"article-le-navigateur-endormi-de-abilio-estevez-75602984","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-le-navigateur-endormi-de-abilio-estevez-75602984\/","title":{"rendered":"Le navigateur endormi de Abilio Est\u00e9vez"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"logo$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ J’ai trouv\u00e9 ce livre \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a> dans la s\u00e9lection des nouveaut\u00e9s.<\/p>\n

Le livre<\/strong> : Le navigateur endormi<\/em> de Abilio Est\u00e9vez, traduit de l’espagnol (Cuba) par Alice Seelow, \u00e9ditions Grasset<\/a>, 2010, 488 pages, ISBN 978-2246749813.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : sur une plage \u00e0 l\u2019ouest de La Havane (Cuba), en 1977, dans l’attente du cyclone Katherine. Dans un vieux bungalow (enfin, avec une salle de bain, o\u00f9 la vache est enferm\u00e9e dans l’attente du cyclone), h\u00e9rit\u00e9e d’un m\u00e9decin am\u00e9ricain, la famille God\u00ednez se barricade en esp\u00e9rant que le cyclone ne sera pas trop violent. Trois g\u00e9n\u00e9rations vont vivre enferm\u00e9s ensembles mais chacun de son c\u00f4t\u00e9 cette nuit d’attente: les grands-parents (quatre-vingts-ans pass\u00e9s), les parents, la bonne de 90 ans, la fille de la bonne, les petits-enfants. Dans le calme avant la temp\u00eate, le jeune Jafet prend le large \u00e0 bord du Mayflower, une m\u00e9chante barque (barque et vaches \u00e9tant d\u00e9tenus clandestinement et formellement interdits \u00e0 Cuba), direction plein nord, la libert\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Dans cette attente, chacun revit sa vie et celle des siens, y compris une partie de la famille partie aux \u00c9tats-Unis et une autre en France, l’esclavage, la guerre, la dictature de Batista, la r\u00e9volution, etc. Tout de Cuba des ann\u00e9es 1890 \u00e0 1977… et aussi de la vie intime des personnages (jusqu’aux diarrh\u00e9es h\u00e9morragiques du grand-p\u00e8re, h\u00e9rit\u00e9es de sa m\u00e8re…)<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : \u00ab\u00a0Le Proust des Cara\u00efbes\u00a0\u00bb, dit Qu\u00e9 Leer sur la couverture… Je dirais roman fleuve et ch…t comme certains Proust! Si je ne l’avais pas s\u00e9lectionn\u00e9 car entrant dans deux d\u00e9fis… je l’aurais sans doute abandonn\u00e9 vers la page 100. Je l’ai lu en entier, mais avoue avoir pass\u00e9 quelques pages ici et l\u00e0… et renouvel\u00e9 mon emprunt \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que pour arriver au bout. Je sais, il y a des fans de Proust… et de ce livre d’Estevez. Mais je ne suis pas entr\u00e9e dans cette histoire immobile face \u00e0 la mer en attendant l’arriv\u00e9e d’un cyclone et en passant en revue l’histoire de Cuba et des habitants de ce bungalow (en vrai bois bien solide… c’est suffisamment r\u00e9p\u00e9t\u00e9…).<\/p>\n

$\"logo$ <\/a>Ce livre entre dans le cadre du d\u00e9fi du tour du monde des livres<\/a>, organis\u00e9 par Livresque, au titre de Cuba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"