{"id":1720,"date":"2011-06-29T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-a-la-recherche-de-shanghai-de-wang-anyi-77339959.html"},"modified":"2013-04-02T07:20:30","modified_gmt":"2013-04-02T06:20:30","slug":"article-a-la-recherche-de-shanghai-de-wang-anyi-77339959","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-a-la-recherche-de-shanghai-de-wang-anyi-77339959\/","title":{"rendered":"A la recherche de Shanghai de WANG Anyi"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ J’ai trouv\u00e9 ce livre \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a> parmi une s\u00e9lection de nouvelles acquisitions. Je mets en majuscule le nom, en premier comme pour les auteurs chinois et pour respecter la pr\u00e9sentation de l’\u00e9diteur.<\/p>\n

Le livre<\/strong> : A la recherche de Shanghai<\/em> de WANG Anyi, traduit du chinois par Yvonne Andr\u00e9, collection \u00e9crits dans la paume de la main, \u00e9ditions Philippe Picquier<\/a>, 2011 (le copyright au d\u00e9but est de 2010, l’achev\u00e9 d’imprim\u00e9 de f\u00e9vrier 2011), 120 pages, ISBN 978-2809702415.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : des nouvelles qui ont toutes pour cadre Shanghai, d’hier et d’aujourd’hui, d’ailleurs plus d’hier… Shanghai, village de p\u00eacheurs, rivale de P\u00e9kin, loin de la m\u00e9galopole d’aujourd’hui dont il est question au d\u00e9but du livre.<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : des nouvelles \u00e0 lire pour d\u00e9couvrir cette ville, mais attention, il n’y est pas question de politique de la Chine, pas m\u00eame dans Shanghai et P\u00e9kin<\/em>, qui aborde la rivalit\u00e9 des deux villes par les ruelles, les temples, les dialectes, rien d’autre… Mais aussi cinq jolis contes \u00e0 la fin, enfin, sur une bonne moiti\u00e9 du livre, dans R\u00eave de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 Shanghai<\/em>, avec un monde de p\u00eacheurs, l’attente du retour \u00e0 terre… Une r\u00eaverie \u00e0 lire en ville ou pr\u00e8s de la mer…<\/p>\n

$\"logo$ <\/a>Ce livre entre dans le cadre du d\u00e9fi du tour du monde des livres<\/a>, organis\u00e9 par Livresque, au titre de la Chine, en compl\u00e9ment de La montagne de l’\u00e2me<\/a><\/em> de Gao Xingjian, auteur fran\u00e7ais d’origine chinoise, pour ce livre \u00e9crit en chinois, prix Nobel de litt\u00e9rature<\/a> en 2000 pour la France.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"