{"id":1672,"date":"2011-12-28T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-l-accordeur-de-silences-de-mia-couto-91740651.html"},"modified":"2015-07-19T11:41:15","modified_gmt":"2015-07-19T09:41:15","slug":"article-l-accordeur-de-silences-de-mia-couto-91740651","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-l-accordeur-de-silences-de-mia-couto-91740651\/","title":{"rendered":"L’accordeur de silences de Mia Couto"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ J’ai trouv\u00e9 ce livre parmi les nouvelles acquisitions de la m\u00e9diath\u00e8que<\/a>, un auteur dont j’avais lu l’ann\u00e9e derni\u00e8re, Le fil des Missangas<\/a> [depuis, j’ai aussi lu La pluie \u00e9bahie<\/a>].<\/p>\n

Le livre<\/strong> : L’accordeur de silences<\/em> de Mia Couto, traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues, \u00e9ditions M\u00e9taili\u00e9<\/a>, 2011, 238 pages, ISBN 978-2-86424-839-2.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : \u00e0 \u00ab\u00a0J\u00e9rusalem\u00a0\u00bb, une ancienne concession de chasse isol\u00e9e au Mozambique ravag\u00e9 par les guerres. Silvestre Vital\u00edcio, veuf, accus\u00e9 d’avoir tu\u00e9 sa femme Aminha Dordalma, y a entra\u00een\u00e9 ses deux enfants, Mwanito, 11 ans, le narrateur, et Ntunzi, son fr\u00e8re a\u00een\u00e9. Mwanito est vou\u00e9 au silence. Avec eux, Zacaria Kalash, domestique et ancien militaire, et Jezibela, l’\u00e2nesse. Ce trou perdu est baptis\u00e9 J\u00e9susalem par Silvestre. Il les a coup\u00e9 du monde, interdit la pri\u00e8re, les femmes, l’apprentissage de la lecture et de l’\u00e9criture \u00e0 Mwanito, qui le fait en secret (en lisant des caisses de munitions et en \u00e9crivant sur un jeu de cartes \u00e0 jouer). En marge, l’oncle des enfants, Aproximado, qui les ravitaille. Jusqu’au jour o\u00f9 une femme brave l’interdit, Martha tente d’oublier Marcello en se livrant \u00e0 la photographie animali\u00e8re…<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : un livre \u00e9trange, une \u00e9criture po\u00e9tique, \u00e0 la limite du r\u00eave et du r\u00e9el. Un livre sur la m\u00e9moire reconstruite, aussi, l’interrogation d’un enfant sur la mort de sa m\u00e8re, qui reste longtemps un myst\u00e8re. Avant un retour \u00e0 la ville avec son p\u00e8re qui est \u00e0 son tour devenu muet, \u00e0 la limite de la folie. Mia Couto a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 plusieurs fois comme pouvant recevoir le prix Nobel de litt\u00e9rature, son \u00e9criture n’est pas facile \u00e0 aborder dans ce roman, moins en tout cas que dans le recueil de nouvelles que j’avais lu, Le fil des Missangas<\/a>.<\/p>\n

$\"Logo$ <\/a>Ce livre est le dernier lu dans le cadre du d\u00e9fi 1 %\u00a0 rentr\u00e9e litt\u00e9raire<\/a> 2011, coordonn\u00e9 cette ann\u00e9e par H\u00e9risson<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"