{"id":1646,"date":"2012-03-31T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-au-dela-du-lac-de-peter-stamm-101415807.html"},"modified":"2013-04-01T17:18:23","modified_gmt":"2013-04-01T16:18:23","slug":"article-au-dela-du-lac-de-peter-stamm-101415807","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-au-dela-du-lac-de-peter-stamm-101415807\/","title":{"rendered":"Au-del\u00e0 du lac de Peter Stamm"},"content":{"rendered":"

$\"Couverture$ $\"pioche-en-bib.jpg\"$ <\/a><\/p>\n

Pour le d\u00e9fi Mars, mois de l’Europe centrale<\/a> organis\u00e9 par Schlabaya<\/a>, j’ai fait une descente \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que<\/a> o\u00f9 j’ai emprunt\u00e9 une dizaine de livres… Bon, c’est limite pour l’Europe centrale… Les nouvelles se passent sur le lac de Constance, sa rive nord est allemande et entre dans le d\u00e9fi, mais sa rive sud, o\u00f9 semblent se passer ces nouvelles, est suisse et hors d\u00e9fi… du coup, je l’ai plac\u00e9 sur le dernier jour…<\/p>\n

Le livre<\/strong> : Au-del\u00e0 du lac<\/em> de Peter Stamm, traduit de l’allemand par Nicole Roethel, \u00e9ditions Christian Bourgeois<\/a>, 2012, 175 pages, ISBN 978-2-267-02278-0.<\/p>\n

L’histoire<\/strong> : une seule nouvelle porte une date, 2002, mais les dix doivent se passer autour de celle-ci, dans la r\u00e9gion du lac de Constance, la rive (suisse ou allemande) n’est jamais pr\u00e9cis\u00e9e, mais les sp\u00e9cialistes disent qu’il s’agit de la rive sud, suisse, le Seer\u00fccken, r\u00e9gion natale de Peter Stamm. Sauf une qui se passe lors de vacances en Toscane, avec des touristes suisses. Pas facile de parler d’un recueil de nouvelles sans d\u00e9voiler l’ensemble… Je ne vous parlerai que de la premi\u00e8re, les estivants… Un universitaire qui doit boucler un texte \u00e0 remettre \u00e0 son \u00e9diteur d\u00e9cide d’aller le faire hors saison dans un h\u00f4tel chic, l’h\u00f4tel des thermes… Quand il arrive, accueilli par une femme, il paye d’avance la semaine, mais pas d’eau courante, pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (son ordinateur est vite en panne de batterie), pas de repas chaud, juste des bo\u00eetes de conserve… Que se passe-t-il et pourquoi reste-t-il? Vous croiserez aussi un couple en vacances, un pr\u00eatre trop progressistes pour ses paroissiens, un vieil homme qui doit apporter une valise \u00e0 sa femme op\u00e9r\u00e9e du cerveau, etc.<\/p>\n

Mon avis<\/strong> : j’ai beaucoup aim\u00e9 ces textes courts et efficaces, qui en quelques pages racontent une histoire compl\u00e8te, encr\u00e9e dans la vie ordinaire, avec les d\u00e9cors (la nature tient une grande place). Surprenant de r\u00e9ussir \u00e0 dire tant de choses, si \u00e9vocatrices, en si peu de mots… A d\u00e9couvrir pour un instant de fra\u00eecheur, loin du stress (m\u00eame si les vacances en Toscane ne se finissent pas comme pr\u00e9vu…).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"