{"id":12352,"date":"2012-03-17T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vdujardin.over-blog.com\/article-un-buste-de-goethe-a-strasbourg-99557335.html"},"modified":"2013-02-26T20:49:39","modified_gmt":"2013-02-26T19:49:39","slug":"article-un-buste-de-goethe-a-strasbourg-99557335","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vdujardin.com\/blog\/article-un-buste-de-goethe-a-strasbourg-99557335\/","title":{"rendered":"Un buste de Goethe \u00e0 Strasbourg"},"content":{"rendered":"

$\"Strasbourg,$ <\/p>\n

Pour le d\u00e9fi Mars, mois de l’Europe centrale<\/a> organis\u00e9 par Schlabaya<\/a>, j’ai ressorti quelques photographies prise \u00e0 Strasbourg fin octobre 2010. Je vous ai d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 le monument \u00e0 Goethe, qui se trouve devant le palais de l’universit\u00e9, voici maintenant le buste qui se trouve \u00e0 proximit\u00e9, dans l’all\u00e9e qui relie le palais de l’universit\u00e9 au jardin des plantes. Vous apercevez le haut socle \u00e0 droite de l’all\u00e9e, quand on va vers le jardin des plantes.<\/p>\n

Petit rappel d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 dans l’article pr\u00e9c\u00e9dent… Johann Wolfgang von Goethe a fait un bref passage \u00e0 l’universit\u00e9 de Strasbourg, de 1769 \u00e0 1771, o\u00f9 il a termin\u00e9 son droit commenc\u00e9 \u00e0 Leipzig de 1765 \u00e0 1768 (et est tomb\u00e9 amoureux de Fr\u00e9d\u00e9rique Brion, la fille du pasteur de Sessenheim). Pour m\u00e9moire, Goethe est n\u00e9 le 28 ao\u00fbt 1749 \u00e0 Francfort et mort le 22 mars 1832 \u00e0 Weimar, avocat puis magistrat, po\u00e8te, romancier, passionn\u00e9 de sciences, etc.<\/p>\n

$\"Strasbourg,$ Goethe est repr\u00e9sent\u00e9 ici d\u00e9j\u00e0 \u00e2g\u00e9, et donc pas lorsqu’il \u00e9tait \u00e9tudiant \u00e0 Strasbourg.<\/p>\n

$\"Strasbourg,$
\nAu dos du buste se trouve une longue inscription, avec l’identification du sculpteur H[einrich] Manger (n\u00e9 en 1833 \u00e0 Odessa, je n’ai pas trouv\u00e9 sa date de d\u00e9c\u00e8s, apr\u00e8s 1896 sans doute aux \u00c9tats-Unis), la date du mod\u00e8le en 1820, l’identification du fondeur Lauchhammer et la date de fonte en 1872. Pour la transcription de l’inscription, j’ai trich\u00e9, je l’ai trouv\u00e9e dans un article sur les traces de Goethe<\/a> \u00e0 Strasbourg (Auf den Spuren von Jung-Stilling und Goethe in Stra\u00dfburg): \u00a0\u00bb Modelliert von H. Manger \/ mit Benutzung von Frd. Tiecks \/ im Jahre 1820 nach der Natur gefertigten \/ lebensgro\u00dfen B\u00fcste Goethes. \/ Gegossen Lauchhammer 1872″ (traduction personnelle… model\u00e9 par H. Manger avec l’aide de Frd. Tiecks, achev\u00e9 d’apr\u00e8s nature en 1820, buste grandeur nature de Goethe, fondu par Lauchhammer 1872).<\/p>\n

$\"Strasbourg,$ Sur le socle du buste est grav\u00e9e une inscription difficile \u00e0 lire. D’apr\u00e8s le dictionnaire historique des rues de Strasbourg, il s’agit d’une citation de Faust de Goethe : \u00ab\u00a0Es kann die Spur von meinen Erdentagen nicht in \u00c4onen untergehen\u00a0\u00bb (la trace de mes jours terrestres ne saurait dispara\u00eetre au fil des mill\u00e9naires).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"